Sprachwahl:
Die Tracht der Družka im Gemeindeleben
Zu welchen Gelegenheiten wird die Tracht im laufe des Jahres getragen?
Die Tracht der Družka ist wohl die herausragendste und markanteste. Für einen kurzen Zeitraum können Mädchen und jugendliche diese Tracht tragen.
In ihren verschiedenen Varianten wird die Družka-Tracht zu Hochzeiten und dem Patenamt bei Familienfeiern getragen und im Kirchenjahr zu Fronleichnam (1. bis 9. Schulklasse) und zur Wallfahrt nach Rosenthal, wenn die Družki die Marienstatue nach Rosenthal tragen (ab der 9. Klasse). Außerdem empfangen die Mädchen in dieser Tracht das Sakrament der Erstkommunion und der Firmung.
Družka zu Fronleichnam:
- kleines Tuch
- weiße Bluse
- bestickte Rücken- und Vorderschleife, rosa Kopfschleife
Družka nach Rosenthal:
- kleines Tuch
- weiße Bluse
- Unterrock mit breiter Samtborte, weil der Oberrock beim laufen hochgesteckt wird
- bestickte Rücken- und Vorderschleife, rosa Kopfschleife
Družka zur Erstkommunion:
- weiße Bluse, kleines Tuch
- weiße, nur mit Myrthe verzierte Rücken und vorderschleife, sowie weiße Kopfschleife
Družka zur Firmung und zum Patenamt:
- schwarze Jacke (anstelle weißer Bluse)
- großes Tuch
- bestickte Rücken- und Vorderschleife, rosa Kopfschleife
Pfingstmontag
7:00 Uhr Beginn in der Pfarrkirche
9:00 hodź. Gottesdienst in Rosenthal/ danach Rückweg
Zu Maria Heimsuchung am 2.7.
falls Wochentag:
17:00 Uhr Beginn in der Pfarrkirche
19:00 Uhr Hl. Messe in Rosenthal
falls Wochenende: - wie Pfingsten
Zu Maria Geburt am 8.9.
falls Wochentag:
17:00 Uhr Beginn in der Pfarrkirche
19:00 Uhr Hl. Messe in Rosenthal
falls Wochenende: - wie Pfingsten
Pfingstmontag
6:45 Uhr Beginn in der Klosterkirche
9:00 Uhr Gottesdienst in Rosenthal/ danach Rückweg
Zu Maria Heimsuchung am 2.7.
falls Wochentag:
16:45 Uhr Beginn in der Klosterkirche
19:00 Uhr Hl. Messe in Rosenthal
falls Wochenende: - wie Pfingsten
Zu Maria Geburt am 8.9.
falls Wochentag:
16:45 Uhr Beginn in der Klosterkirche
19:00 Uhr Hl. Messe in Rosenthal
falls Wochenende: - wie Pfingsten
Pfingstmontag
7:30 Uhr Beginn in der Kapelle
9:00 Uhr Gottesdienst in Rosenthal/ danach Rückweg
Zu Maria Heimsuchung am 2.7.
keine eigene Prozession, die Wallfahrer schließen sich der Crostwitzer Prozession an, die durch Räckelwitz pilgert
Zu Maria Geburt am 8.9.
keine eigene Prozession, die Wallfahrer schließen sich der Crostwitzer Prozession an, die durch Räckelwitz pilgert
Für die Wallfahrt ist eine Anmeldung notwendig. Dafür liegt in der Pfarrkirche eine Liste im Haupteingang.
Die Gottesdienstzeiten und den Beginn der Prozession entnehmen Sie bitte aus den Vermeldungen. (es können immer Änderungen notwendig sein).
Ein Regenschirm wird den Mädchen gestellt. Ebenso wird der wosadnik im Pfarrrucksack mitgetragen.
Die besten Informanten sind die Družki allein. Für weitere Fragen stehen ihnen Eva Kusche (Crostwitz) zur Verfügung und unser Pfarrteam.
Do Róžanta
Do Róžanta swjaty puć so hnuja
Z ranjom k česći swjatej´ Marije
Z mócnym zahorjenjom kěrlušeja
Jej a modla so rózarje.
Prědku čerwjene jdu khorhowje,
Srjedźa družki njesu na ramjenjach
W bantow, parlow, šnórow wupyšenjach
Swjatu Mariju z krónu na hłowje.
Hižo Róžeńčanski strowi Boži
Dom a zwony rjenje witaju.
Hdyž hordoznje so črjódow kěrluš množi
Kotrež k Róžantej so hibaju.
Z Ralbic, z Njebjelčic a z Kulowa,
Z Khrósćic, z Budyšina, wot Radworja
Črjódam pobožnym so duše horja
Z Klóštra, z Kamjeńca a z Wotrowa.
Mnohosć khorhowjow kaž lěs so zběha
Črjódy wodźi knjez, kiž přišłe su,
Do cyrkwje. Spěw z tysac šijow lěha
K njej so a zwony wšitke jdu.
Swjaty woheń kóžde woko ma,
We wutrobje žanej zyma žana
Njej´, hdyž zašumja: Budź powitana,
Powitana njebjes kralowna!
Jakub Bart Čišinski / (Krajan 1938)