Sprachwahl:

Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda

am Ersten Adventssonntag, 27.11.2022

1. Erste Adventsandacht: heute 14:00 Uhr in Crostwitz.

2. Nächsten Sonntag ist Bistumskollekte: für die Caritas.

3. Vergelt's Gott sagen wir für folgende Spenden: Kirchgeld 1 x 50 €; für die Pfarrkirche 1 x 150 €.

4. Vergelt´s Gott sagen wir dem Dorfverein Domizna für den Adventskranz.

5. Rosenkranzgebet: * Räckelwitz: Dienstag und Donnerstag 18:00 Uhr.
* Kloster: heute 14:00 Uhr (d), Dienstag 18:30 Uhr (d); Freitag vor der Hl. Messe (s)
* Crostwitz: Montag bis Freitag 18:30 Uhr.

6. Beichtgelegenheit in Crostwitz in der Sakristei des Hornighauses: Freitag 18:30-18:45 Uhr, Samstag 16:00 Uhr und 18:00-18:15 Uhr.

7. Schulkindermesse: * Räckelwitz Mittwoch 16:00 Uhr, * Crostwitz Donnerstag 15:00 Uhr.

8. Seniorentreff in Crostwitz: Dienstag 8:00 Uhr.

9. Hl. Messe in Doberschütz: Mittwoch 18:00 Uhr.

10. Hl. Messe in Räckelwitz: Donnerstag 18:30 Uhr.

11. Erstkommunionunterricht
* Vikarie
Mittwoch 13:45 (s) und Freitag 12:45 Uhr (d).
* Räckelwitz Dienstag 15:00 (s) und Mittwoch (d) 15:00 Uhr im Don Bosco Haus
* Crostwitz Donnerstag 15:45 Uhr im Pfarrhaus

12. Roratemessen in Crostwitz: Montag, Dienstag und Mittwoch 6:00 Uhr; im Kloster donnerstags 5:30 Uhr.

13. Heilige Stunde in Crostwitz: Donnerstag 20:30 bis 21:00 Uhr.

14. Hauskommunion: Freitag in Horka, Crostwitz und Schmeckwitz.

15. Pfarrjugend: zweite Adventsvesper Samstag 20:00 Uhr.

16. Kolpingtreff: Donnerstag 19:00 Uhr in der Pfarrvikarie. Herr Sperling spricht über "Die Zisterzienser und das Kloster in Osek".

17. Kolpingmesse ist am 4.12. in der Klosterkirche um 7:30 Uhr.

18. Die Hl. Messe im Kloster am 4.12. um 10:30 Uhr wird für Familien zweisprachig gestaltet sein.

19. Die 9:00 Uhr als auch die 10:30 Uhr Messe in Crostwitz nächsten Sonntag werden für Familien gestaltet sein.

20. Adventsandacht der Dekanatsjugend: 4.12. in Ostro mit dem Chor des sorb. Gymnasiums Bautzen.

21. Weitere Vermeldungen der Dekanatsjugendseelsorge: Siehe Aushang.

22. Abreißkalender für das Jahr 2023 sind im Pfarrbüro erhältlich.

wot njedźele 27.11. do njedźele 04.12.2022

1. adwentna njedźela,

27.11.

Ad te levavi

7:00 h za ++ Marju a Jana Handrika ze Serbskich Pazlic

9:00 h za wosadu

10:30 h für + Bernadet Berndt aus Panschwitz-Kuckau (za + Bernadet Berndowu z Pančic-Kukowa)

we Worklecach: 10:30 hodź. Boža mša

14:00 h nyšpor

TD

TD

TD

MěD

MěD

póndźela, 28.11.

6:00 h jutnje wosebje za wosadnu młodźinu: za + Marju Kubašec z Njebjelčic

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

sami

wutora, 29.11.

6:00 h jutnje za chude duše, skazana ze Zejic

8:00 h za prěnjowoprawjenske dźěći

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

MěD

sami

srjeda, 30.12.
Handrija

6:00 h jutnje za chude duše, skazana z Chrósćic

we Worklecach: 16:00 h šulske kemše

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

MěD

sami

štwórtk, 01.12.

15:00 h šulske kemše: za + Wóršu, rodź. Pjechec k prěnjolětnemu wopomnjenju a +++ přiwuznych

we Worklecach: 18:30 h Hl. Messe

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

20:30 h swjata hodźina

MěD

TD

sami

MěD

pjatk, 02.12.

18:30-18:45 h swjata spowědź (w sakristiji)

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

19:00 h za + Pawoła Kindermanna z Worklec z prěnjolětnemu wopomnjenju

MěD

sami

MěD

sobota, 03.12.

16:00 h swjata spowědź (w sakristiji)

18:00-18:15 h swjata spowědź (w sakristiji)

18:30 h za + Lejnu Šołćic z Wudworja

20:00 h 2. vesper młodźiny

MěD

TD

TD

MěD

Druha adwentna njedźela,
04.12.

"Populus Cion"

7:00 h za +++ swójbow Hojerec a Matkec z Chrósćic a Kozarc

9:00 h za wosadu

10:30 h für +++ Johann Haase, Ehfr. Anna, Tochter, Ursula, Schwiegertochter Maria, sowie Helene Neubert aus Bautzen (za +++ Jana Hozu, m. Hanu, dźowku Wóršu a přichodnu dźowku Marju, kaž tež Lejnu Neubertowu z Budyšina)

14:00 h nyšpor

MěD

MěD

MěD


MěD

Sonntag / njedźelu

27.11.

1. Adventssonntag

1. adwentna njedźela

7.30

9.00

10.30

14.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Alojsa Šefera, mandź. Marju, a + wnučka Dominika Šrama

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für +++ arme Seelen, derer Keiner gedenkt

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Montag / póndźelu 28.11.

7.00

Konventmesse

Dienstag / wutoru 29.11.

7.00

18.30

Konventmesse

Rosenkranz um geistliche Berufungen

Mittwoch / srjedu

30.11 Hl. Andreas

7.00

8.00

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jana Mögela z Lejna a +++ přiwuznych

Donnerstag / štwórtk 01.12.

5.30

Boža mša / Hl. Messe mit Kerzenlicht (zweisprachig)

Freitag / pjatk

02.12.

  • Hl. Luzius
 

7.00

 

19.00

19.30

Konventmesse

19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit

róžowc wo duchowny dorost

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Patera Ubalda Kansy z Róžanta

Samstag / sobotu 03.12.

  • Hl. Franz Xaver
 

7.00

Konventmesse

16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit

Sonntag / njedźelu

04.12.

2. Adventssonntag

2. adwentna njedźela

  • Hl. Barbara
 

7.30

9.00

10.30

16.30

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči - Kolpingmesse
im besonderen Anliegen
// für +++ Kolpingmitglieder

Konventhochamt

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache - swójbne kemše: za + Bena Rynča z Miłoćic

musikalische Adventsandacht zur Ehre der heiligen Barbara

am zweiten Adventssonntag, 4.12.2022

1. Ein herzliches Vergelt´s Gott den Kindern der Grundschule Crostwitz für das Adventsprogram für unsere Senioren.

2. Adventsandacht der Dekanatsjugend: Heute in Ostro mit dem Chor des sorb. Gymnasiums Bautzen.

3. Zweite Adventsandacht: heute 14:00 Uhr in Crostwitz.

4. Heute um 16:30 Uhr ist im Kloster eine musikalische Adventsandacht.

5. Nächsten Sonntag ist Pfarreikollekte: für die Pfarrlichen Bauten.

6. Vergelt's Gott sagen wir für folgende Spenden:
* Kirchgeld 1 x 30 € und 1x 100€;
* für die Pfarrkirche 1 x 100 €, 1x 200€ und 1x 667 €
* für die Pfarrei 2x 1000 €.

7. Rosenkranzgebet: * Räckelwitz: Dienstag und Donnerstag 18:00 Uhr.
* Kloster: heute 14:00 Uhr (d), Dienstag 18:30 Uhr (d); Freitag vor der Hl. Messe (s)
* Crostwitz: Montag bis Freitag 18:30 Uhr.

8. Beichtgelegenheit in Crostwitz ist ab jetzt im Pfarrhaus unten links möglich:
Freitag 18:30-18:45 Uhr, Samstag 16:00 Uhr und 18:00-18:15 Uhr.

9. Schulkindermesse: * Kloster: Dienstag 15:30 Uhr * Räckelwitz: Mittwoch 16:00 Uhr,
* Crostwitz: Donnerstag als Rorate bereits 6:00 Uhr.

10. Seniorentreff in Räckelwitz: Dienstag 8:30 Uhr. Beginn mit der Hl. Messe.

11. Hl. Messe in Doberschütz: Mittwoch 18:00 Uhr.

12. Hl. Messe in Räckelwitz: Donnerstag 18:30 Uhr.

13. Erstkommunionunterricht
* Vikarie:
Mittwoch 13:45 (s) und Freitag 12:45 Uhr (d).
* Räckelwitz: Dienstag 15:00 (s) und Mittwoch (d) 15:00 Uhr, Don Bosco Haus
* Crostwitz: Donnerstag in dieser Woche bereits 15:00 Uhr, Pfarrhaus

14. Roratemessen in Crostwitz: Montag, Dienstag und Mittwoch 6:00 Uhr, sowie Donnerstag 6:00 Uhr (Kinderrorate);

15. Roratemesse im Kloster donnerstags 5:30 Uhr. Gemeinsames Frühstück ist am 15. und 22.12. geplant, dafür bitten wird um Anmeldung durch Eintragung in die Liste hinten in der Klosterkirche gebeten.

16. Hauskommunion: Dienstag ab 11:00 Uhr in Gränze und Dreihäuser.

17. Am Donnerstag, dem Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria, ist Hl. Messe:
* Crostwitz:
6:00 Uhr und 19:00 Uhr.
* Kloster:
5:30 Uhr, zweisprachige Roratemesse.

18. Der Kirchenvorstand trifft sich am Donnerstag 20:00 Uhr im Pfarrhaus.

19. Pfarrjugend: dritte Adventsvesper Samstag 20:00 Uhr.

20. Bis Mitte Januar können sich Jugendliche ab 16 Jahren noch für den Weltjugendtag in Lissabon beim Bistum anmelden. Plätze stehen nur begrenzt zur Verfügung.

21. Weitere Vermeldungen der Dekanatsjugendseelsorge: Siehe Aushang.

22. Abreißkalender für das Jahr 2023 sind im Pfarrbüro erhältlich.

23. Am 30.11. verstarb im Alter von 83 Jahren Luzia Hausch, geb. Zschornack, aus Räckelwitz. Die Beerdigung wird im Familienkreis stattfinden.
Am 25.11. verstarb im Alter von 86 Jahren Johann Wenk aus Naußlitz. Gemeinsames Gebet mit anschließender Möglichkeit zur Verabschiedung wird Montag, 12.12., 16:15 Uhr in Crostwitz sein. Es folgt die Urnenbeisetzung und das Requiem. Gesungen wird aus dem Wosadnik. - RIP -

wot njedźele 04.12. do njedźele 11.12.2022

Druha adwentna njedźela,
04.12.

"Populus Cion"

Borbory

7:00 h za +++ swójbow Hojerec a Matkec z Chrósćic a Kozarc

9:00 h za wosadu

10:30 h für +++ Johann Haase, Ehfr. Anna, Tochter, Ursula, Schwiegertochter Maria, sowie Helene Neubert aus Bautzen (za +++ Jana Hozu, m. Hanu, dźowku Wóršu a přichodnu dźowku Marju, kaž tež Lejnu Neubertowu z Budyšina)

14:00 h nyšpor

MěD

MěD

MěD


MěD

póndźela,

05.12.

6:00 h jutnje, wosebje za wosadnu młodźinu, k jandźelam pěstonam, skazana ze Smječkec

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

sami

wutora,

06.12.
Mikławša

6:00 h jutnje na wěste měnjenje, skazana z Prawoćic

we Worklecach: 8:30 hodź kemše

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

MěD

sami

srjeda, 07.12.

Ambroža

6:00 h jutnje za +++ swójby Čunkec z Chrósćic

we Worklecach: 16:00 h šulske kemše

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

MěD

sami

štwórtk, 08.12.

swj. Marije

bjezhrěšneho podjeća

6:00 h šulske jutnje: za + Hanu Grimerowu

we Worklecach: 18:30 h Hl. Messe

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

19:00 h za + Bena Wałdu z Prawoćic

MěD

TD

sami

MěD

pjatk,
09.12.

18:30-18:45 h swjata spowědź (na farje)

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

19:00 h za + Měrćina Ričla z Chrósćic

TD

sami

TD

sobota,

10.12.

16:00 h swjata spowědź (na farje)

18:00-18:15 h swjata spowědź (na farje)

18:30 h za + Marju Suchowu, m. Jurja a sotru Hanu Brězanec

20:00 h 3. vesper młodźiny

MěD

TD

TD

MěD

3. adwentna njedźela,

11.12.

"Gaudete"

7:00 h za + Franca Donata z Pančic-Kukowa k prěnjolětnemu wopomnjenju

9:00 h za wosadu

10:30 h für ++ Ambrosius und Barbara Teichmann, sowie leb. und +++ der Familien aus Räckelwitz (za + Ambroža Teichmana, m. Borboru a žiw. a +++ swójbnych z Worklec )

14:00 h nyšpor

TD

TD

TD

MěD

Sonntag / njedźelu

04.12.

2. Adventssonntag

2. adwentna njedźela

7.30

9.00

10.30

16.30

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči - Kolpingmesse: im besonderen Anliegen & für +++ Kolpingmitglieder

Konventhochamt

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache - swójbne kemše: za + Bena Rynča z Miłoćic

Musikalische Andacht

Montag / póndźelu 05.12.

7.00

Konventmesse

Dienstag / wutoru  06.12.

 

7.00

15.30

18.30

Konventmesse

šulske kemše / Kindermesse - na wěste měnjeje

Rosenkranz um geistliche Berufungen

Mittwoch / srjedu 07.12.

 

7.00

8.00

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: na wěste měnjenje, dźak a próstwa

Donnerstag / štwórtk 08.12.
Fest
Maria ohne Erbsünde empfangen

5.30

Hl. Messe zweisprachig / dwurěčna Boža mša

Freitag / pjatk

09.12.

7.00

 

19.30

Konventmesse

19.00 h. spowědź / Beichte

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ kružka Maria pyta hospodu z Kimbarka

Samstag / sobotu

10.12.

7.00

Konventmesse

16.00 - 16.30h: spowědź / Beichte

Sonntag / njedźelu 11.12.
Gaudete

3. Adventssonntag
3. adwentna njedźela

 

7.30

9.00

10.30

14.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Alfonsa Šustra, + syna Ambroža z Jawory, žiw. a +++ swójbnych

Konventhochamt

Hl. Messe / Boža mša w němskej rěči: für leb. und +++ Familie Bulang u. Paschka

Rosenkranz für Frieden in der Welt

farska wikarija

druhe połlěto 2022
stajnje wutoru:

6.9.

20.9.

4.10.

8.11.

22.11.

6.12.

20.12.

Terminy, nowosće a dalše namakaće na internetnej stronje dušepastyrstwa. Link

Mandźelske seminary w Smochćicach: přizjewjenja a informacije tu
Termin su sćěhowace: 25.-26.11.

Młodźina na Chrysta Krala do Chrósćic 20.11., 14:00 hodź.

Młodźina na adwentničku do Wotrowa 04.12., 14:00 hodź.

 

 

 

Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow