Wuběr rěčow:

Wozjewjenja za wosadu swj. jap. Symana a Judy, Chrósćicy a wikariju Marje donjebjeswzaća, Pančicy-Kukow

Chowanje/Sterbefall

Dnja 25.05. zemrě w starobje 58 lět Marija Andrea Jakubašowa, rodź. Hrjehorkec, z Chrósćic.
Paćer pusteho wječora: srjedu, 29.5., 14:00 do 16:00 hodź.
Rozžohnowanje a rekwiem: srjedu, 29.5., 16:00 hodź.
Chowanje pojelnicy je pozdźišo R.I.P.

na Swjatkownej njedźeli, dnja 19.05.2024

1. Dźensa 14:00 hodź. je w Chrósćicach swjatkowny nyšpor.
W Klóštrje je nyšpor 14:30 hodź.

2. Jutře, Swjatki póndźelu, putnikujemy do Róžanta. Procesjóny z družkami woteńdu: * z klóštra: 6:45 hodź.; * z Chrósćic: 7:00 hodź.; * z Worklec: 7:30 hodź.

3. Kemše swjatki póndźelu su:
* w klóštrje 9:00 hodź. konwentne,
* w Chrósćicach 7:00 hodź. serbske, 10:30 hodź. němske. Nyšpor njeje.
* w Róžeńće 9:00 hodź. putniske kemše na putniskej łuce

4. Róžowc modlimy so:
* w Chrósćicach wot wutory do pjatka 18:30 hodź.; wutoru je pokutny róžowc
* w klóštrje pjatk 19:00 hodź.,
* we Worklecach wutoru 19:00 hodź. a štwórtk 18:00 hodź.

5. Mejske nyšpory su w klóštrje: wutoru 18:30 hodź. při wjesnej kapałce w Jaworje, srjedu 19:30 hodź. (s), štwórtk 19:30 hodź. (n), njedźelu 14:00 hodź. (n) w cyrkwi.
* w Chrósćicach srjedu 19:00 hodź. wosebje za a wot křižerjow wuhotowany; prosymy křižerjow swoje křižerske sobu přinjesć.
* we Worklecach wutoru 19:00 hodź. z Worklečan chórom.

6. Šulske kemše: Chrósćicy štwórtk 15:00 hodź., Worklecy srjedu 16:00 hodź.

7. Přenjowoprawjenska wučba je srjedu we Worklecach a štwórtk w Chrósćicach w zwučenych časach.

8. Konwetne kemše srjedu w klóštrje su nic rano 7:00 hodź., ale hakle 11:30 hodź.

9. Kemše w Dobrošicach su srjedu 18:00 hodź., we Worklecach štwórtk 18:30 hodź.

10. Dujerjo zwučuja za swjedźeń Božeho Ćěła štwórtk, 23.5., a srjedu, 29.5., stajnje 19:00 hodź. na farje. Nowačkojo su lubje witani.

11. Zběrka dźensa je za biskopski skutk Renovabis, za pomoc w srjedźnej a južnej Europje, postajena. Při wuchodach směće sej dźensa darik sobu wzać. Přichodnu njedźelu je wšudźe zběrka za dźeń katolikow w Erfurće postajena.

12. Sakrament swjateje křćeńcy spožči so sobotu Robinej Šmitej z Hórkow, Valerie Bulankec z Prawoćić, Elinje Rathec z Worklec a Emilej Handrikej z Hórkow.

13. Sakrament swjateho mandźelstwa chcetaj sebi zawdać, prosytaj wěriwych wo modlitwu a připowědataj so
3. raz: Dominik Šmit, kat. a Vanessa Jödicke z Hórkow
wěrowanje je sobotu w Chrósćicach
3. raz: Beno Kral z Jawory, kat. a Cornelia Brězanec z Pančic-Kukowa, kat.
wěrowanje je sobotu w Ralbicach

14. W klóštrje su přichodnu njedźelu modlerske hodźiny po zwučenym porjedźe (wot 11:30 do 16:00 hodź.). Zakónčacy nyšpor z róžowcom a eucharistiskim požohnowanjom je 16:00 hodź.

15. Nabožne prózdninske dny (23.-28.6.)
* w Chrósćicach prosymy wo přizjewjenje pomocnikow za skupiny, nad 18 lět, a dźěći hač do 30. meje (lisćina za skupiny a formulary dźěći leža w farskej cyrkwi)

16. Njedźelu 26.5., 16:00 hodź., přeprošujemy wšitkich zajimcow na komorno hudźbny kruch "Prjedy hač woteńdźeš" Serbskeho ludoweho ansambla na faru. K hudźbje pokazaja so fota nošerkow narodneje drasty. Hanka Rjelcyna čita k tomu teksty Róže Domašcyneje, w kotrychž so basnica z pozhubjenjom wšědneho nošenja narodneje drasty rozestaja.

17. Biskop Timmerevers přeprošuje mandźelskich, kotřiž woswjeća lětsa 25., 40., 50., 60., abo wyši jubilej k dźaknej Božej mši 7. abo 8.9. do Drježdźan. Zajimowane pory njech so hač do 22.5. na farje přizjewja.

18. Wosadne předstejićerstwo zetka so 27.5., 20:00 hodź. na farje.

19. Prosymy staršich, kotrychž dźěći do Roma na putnikowanje ministrantow jědu podpisanu cedlku hač do 24.5. na faru wróćić.

20. Dnja 04.05. zemrě w starobje 83 lět Bjarnat Včelich z Hórkow. Chowanje a rekwiem běštej srjedu.
Dnja 11.05. zemrě w starobje 84 lět Beno Čornak z Dobrošic. Chowanje a rekwiem běštej pjatk.
- RIP -

wot njedźele 19.05. do njedźele 26.05.2024

njedźela, 19.05.

Swjatki

7:00 h za ++ Pawoła Kmjeća a m. Hańžu z Chrósćic

9:00 h za wosadu

10:30 h für + Erika Buk aus Wetro zum 1. Jahresgedächtnis, sowie leb. und +++ der Familie (za + Eriku Bukowu z Wětrowa k prěnjolětnemu wopomnjenju, kaž tež žiw. a +++ swójbnych)

14:00 h swjatkowny nyšpor

MěD

MěD

MěD

MěD

póndźela, 20.05.
Swjatki póndźela

swj. Marije Maćerje cyrkwje

7:00 h wotchad procesjóna do Róžanta

7:00 h za + Jana Wornarja a +++ swójbnych z Noweje Wjeski

we Worklecach: 7:30 h wotchad procesjóna do Róžanta (sami)

w Róžeńće 9:00 hodź. putniska Boža mša na łuce

10:30 hodź. für leb. und +++ Priester der Pfarrei

sami

MěD

 

 

A

wutora,

21.05.

7:00 h za + Wilfrieda Sturma z Chrósćic

18:30 h pokutny róžowc

we Worklecach: 19:00 h mejski nyšpor

MěD

sami

MěD

srjeda,

22.05.

7:00 h za žiw. a +++ swójby Cyžec z Chrósćic

w Dobrošicach: 18:00 hodź. kemše

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

19:00 h mejski nyšpor z křižerjemi

MěD

 

sami

MěD

štwórtk,

23.05.

15:00 h šulske kemše za + Marju Krawcec ze Smječkec a +++ swójby Cyžec z Njebjelčic

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

we Worklecach: 18:30 hodź. kemše

MěD

sami

pjatk,

24.05.

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

19:00 h za + Wóršu Hojerowu z Jaseńcy

A

A

sobota,

25.05.

swj. Hórbana

13:00 h wěrowanje Dominika Šmita a Vanessy Jödicke a křćeńca Robina Šmita z Hórkow

14:30 h křćeńca Valerie Bulankec z Prawoćic

15:15 h křćeńca Eliny Rathec z Worklec a Emila Handrika z Hórkow

18:00 h swjata spowědź

18:30 h přednjedźelske: za ++ Marju a Franca Rjelku z Chrósćic

MěD

MěD

MěD

A

A

njedźela,

26.05.

swj. Trojicy

7:00 h za +++ Marju Nukowu, m. Pawoła a syna Jurja z Nowoslic

9:00 h za wosadu

10:30 h für ++ Theresia Matjeschk und Ehm. Michael aus Horka (za ++ Rjezu Matješcynu a m. Michała z Hórkow)

14:00 h nyšpor k swjatej Trojicy

MěD

MěD

MěD

MěD

Sonntag / njedźelu

19.05.

Pfingstsonntag

Swjatki

7:30

9:00

10:30

14:00

14:30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Franca Cymera, mandź. Hanu, a + syna Jana
a + dźowku Hertu

K o n v e n t h o c h a m t

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči

für + Bernhard Schulze, leb. u. +++ Angehörige

Rosenkranz für Frieden in der Welt

A n d a c h t

Montag / póndźelu 20.05.
Pfingstmontag
Swjatki póndźela

6:45

9:00

wotchad procesjóna do Róžanta

K o n v e n t h o c h a m t

Dienstag / wutoru
21.05.

7:00

18:30

Konventmesse

m e j s k i n y š p o r při Jaworskej kapałce

Mittwoch / srjedu
22.05.

8:00

11:30

19:30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ...

Konventmesse

m e j s k i n y š p o r

Donnerstag / štwórtk

23.06.

7:00

19:30

Konventmesse

M a i a n d a c h t

Freitag / pjatk

24.06.

7:00

19:30

Konventmesse

19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit / róžowc

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jana Wajdlicha, mandź. Hertu a + syna Měrćina z Kukowa

Samstag / sobotu 25.06.

7:00

Konventmesse

Sonntag / njedźelu 26.06.

Hochfest Dreifaltigkeit
Swjedźeń swj. Trojicy

7:30

9:00

10:30

11:30

16:00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Bena Domša a mandźelsku Marju

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Josef Scholze aus Kuckau

A n b e t u n g s s t u n d e n

Rosenkranz & eucharistischer Segen

na njedźeli Swjateje Trojicy, dnja 26.05.2024

1. Komorno-hudźbny kruch SLA, za dźensa popołdnju na farje planowany, Bohužel chorosće dla wupadnje.

2. Nyšpor w Chrósćicach je dźensa 14:00 hodź.

3. W klóštrje su dźensa modlerske hodźiny po zwučenym porjedźe (11:30-16:00 hodź.)
Zakónčacy nyšpor z róžowcom a eucharistiskim požohnowanjom je 16:00 hodź.

4. Róžowc: * w Chrósćicach póndźelu do pjatka 18:30 hodź.;
* w Klóštrje pjatk 19:00 hodź.,
* we Worklecach wutoru nic, štwórtk pak 18:00 hodź.

5. Mejske nyšpory:
* w Chrósćicach póndźelu 19:00 hodź., němsce;
* w Janskej kupjeli: wutoru 19:00 hodź., z cyrkwinskim chórom;
* w klóštrje: wutoru 18:30 hodź. při wjesnej kapałce w Pančicach-Kukowje.

6. Wosadne předstejićerstwo zetka so póndźelu 20:00 hodź. na farje.

7. Šulske kemše: wutoru w klóštrje 15:30 hodź.

8. Dujerjo zetkaja so srjedu 19:00 hodź. na farje.

9. Štwórtk je wysoki swjedźeń ćěła a kreje Chrystusoweje.
Kemše su:
* w Chrósćicach 6:00 rańše, 8:00 hodź. swjedźenske z procesjónom;
* w klóštrje 7:00 rańše, 9:00 hodź. swjedźenske z procesjónom.
Nyšpor: * w Chrósćicach 14:00 hodź. z procesjónom;
* w klóštrje 14:30 hodź. z procesjónom.

10. Kolekta: Bože ćěło štwórtk a njedźelu za nadawki městneje wosady.

11. Prěnjowoprawjenske dźěći a družki zetkaja so štwórtk a njedźelu w Chrósćicach stajnje 15 mjeńšin do kemši a do nyšpora na farskim dworje. Zaćah je zhromadny.

12. Ministranća zwučuja za Bože ćěło srjedu a sobotu w 17:00 hodź.

13. Ministranća njech swoju prózdninsku cedlku hač do pjatk, 31.5., na farje wotedaja.
Nowi ministranća za słužbu w farskej cyrkwi njech so hač do pjatka, 31.5., přizjewja.

14. Prosymy na Bože ćěło wjes po zwučenym wašnju pyšić.

15. Bože ćěło njedźelu swjećimy w farskej cyrkwi kaž štwórtk.
Přidatnje su němske kemše w 10:30 hodź.

16. Zapłać Bóh prajimy za sćěhowace dary:
* za biskopski skutk Renovabis dari so: 3.070,08 €, z toho w Chrósćicach: 2.524,33 € a w klóštrje: 545,75 €;
* darićelej, kotryž k swjatkam wosadźe nowe nosydło za postawu swjateje Marije dari.

17. Křćeńske zrěčenje je pjatk po kemšach na farje.

18. Sakrament swjateho mandźelstwa chcetaj sebi zawdać, prosytaj wěriwych wo modlitwu a připowědataj so
1. raz: Karsten Šěrack, kat. a Kerstin Zimmer, wobaj z Pančic-Kukowa

19. Nabožne prózdninske dny (23.-28.6.)
* w Chrósćicach prosymy wo přizjewjenje dźěći a pomocnikow za skupiny, nad 18 lět, hač do štwórtka, 31. meje (lisćina za skupiny a formulary dźěći leža w farskej cyrkwi)

20. Lisćina za přizjewjenje za putnikowanje młodostnych do Krupki, wot 21.-26.7., leži we hłownym zachodźe farskeje cyrkwje. Přihotna hromadźizna je 14.7. w Chrósćicach, spočatk je 14:00 hodź. z nyšporom.

21. W tutym tydźenju prosymy při přihotach za Bože Ćěło wo wšelku pomoc:
* wutoru wot 9:00 hodź. rjedźenje farskeho dwora a kěrchowskich pućikow
* srjedu wot 9:00 hodź. wobstaranje a přihot mejkow, baldachina a dalšich za Bože Ćěło trěbnych wěcow.

22. Njedźelu, dnja 16.6., je wysoki swjedźeń japoštoła Serbow a patrona biskopstwa, swjateho biskopa Bena. Před runje 500 lětami buchu jeho relikwije w Mišnju pozběhnjene. Wšitke serbske wosady swoje dopołdniše kemše wosebje wuhotuja. Zhromadny nyšpor za wšitke serbske wosady, při najstaršej łužiskej postawje swjateho Bena, je 16.6. w 14:00 hodź. w Radworju. Po tym je zetkanje při cyrkwi z kofejom a bjesadu.

wot njedźele 26.05. do njedźele 02.06.2024

njedźela,

26.05.

swj. Trojicy

7:00 h za +++ Marju Nukowu, m. Pawoła a syna Jurja z Nowoslic

9:00 h za wosadu

10:30 h für ++ Theresia Matjeschk und Ehm. Michael aus Horka (za ++ Rejzu Matješcynu a m. Michała z Hórkow)

14:00 h nyšpor k swjatej Trojicy

MěD

MěD

MěD

MěD

póndźela, 27.05.

7:00 h za ++ Jurja a Ilsu Liznarjowu z Hórkow

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

19:00 h Maiandacht

MěD

sami

MěD

wutora, 28.05.

7:00 h za chude duše, skazana z Chrósćic

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

w Janskej kupjeli: 19:00 h mejski nyšpor z cyrkwinskim chórom

MěD

sami

MěD

srjeda, 29.05.

7:00 h za + Christu Federowu z Berlina

w Dobrošicach: 18:00 hodź. kemše

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

 

sami

štwórtk, 30.05.
Bože ćěło

6:00 h na wěste měnjenje, skazana z Łusča

8:00 h za wosadu

14:00 h nyšpor z procesjónom

MěD

MěD

TD.MěD

pjatk, 31.05.

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće a swjata spowědź

19:00 h za + Měrćina Hicku z Hatow a ++ staršeju

MěD

MěD

sobota, 01.06.

swj. Hawštyna

16:00 h swjata spowědź

18:00 h swjata spowědź

18:30 h za + Doroteju Matcynu z Chrósćic a ++ staršeju

MěD

TD

TD

njedźela,

02.06.

Bože ćěło

6:00 h za Hilžu Ričlowu ze Serbskich Pazlic k prěnjolětnemu wopomnjenju

8:00 h za wosadu

10:30 h für + Erika Lehnart aus Räckelwitz zum 1. Jahresgedächtnis (za + Eriku Lenartowu z Worklec k prěnjolětnemu wopomnjenju)

14:00 h nyšpor z procesjónom

MěD

MěD

MěD

MěD

Sonntag / njedźelu

26.05.

Dreifaltigkeitssonntag

Swjateje Trojicy

7:30

9:00

10:30

11:30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Bena Domša a mandźelsku Marju

K o n v e n t h o c h a m t

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Josef Scholze aus Kuckau

A n b e t u n g s t u n d e n

11:30 - 12:00 ćiche modlenje / stille Anbetung
13:00 - 14:00 Anbetung auf Deutsch
14:00 - 15:00 modlenje serbsce

16:00 Rosenkranz & eucharistischer Segen

Montag / póndźelu 27.05.

7:00

Konventmesse

Dienstag / wutoru 28.05.

7:00

15:00

18:30

Konventmesse

šulske kemše / Kindergottesdienst

m e j s k i n y š p o r při Glaušec kapałce

Mittwoch / srjedu

29.05.

7:00

8:00

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za +++ swójby Möglec ze Sernjan

Donnerstag / štwórtk

30.05.

Fronleichnam

swjedźeń Božeho ćěła

7:00

9:00

14:00

14:30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za +++ swójby Wićazec z Jawory

Konventhochamt mit anschl. Fronleichnamsprozession

Stille Anbetung

Prozession mit Andacht

Freitag / pjatk

31.05.

7:00

 

19:30

Konventmesse

19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit & róžowc

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ...........................

Samstag / sobotu

01.06.

7:00

Konventmesse

16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit

Sonntag / njedźelu 02.06.

9. Sonntag im Jahreskreis
IX. přezlětna njedźela

7:30

09:00

10:30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Mikławša Krala, mandź. Lenu, + syna Jurja, žiw. a +++ swójbow Kralec a Bulankec

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für ++ Johann u. Teresia Schwede aus Jeßnitz

Chrósćicy: štwórtk 15:00 hodź.

Workelcy: srjedu 16:00 hodź.

farska wikarija: stajnje wutoru 15:30 hodź.: 12.9., 26.9., 24.10., 07.11., 21.11., 05.12., 19.12.,
                                                                   16.1., 30.1., 27.2., 12.3., 26.3., 16.4., 30.4., 14.5., 4.6., 18.6.   

Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow