Wuběr rěčow:

Wozjewjenja za wosadu swj. jap. Symana a Judy

na prěnjej adwentnej njedźeli (Ad te levavi), dnja 27.11.2022

1. Prěni adwentny nyšpor: dźensa 14:00 hodź. w Chrósćicach.

2. Kolekta: druhi adwent biskopska, za Caritas.

3. Zapłać Bóh prajimy za sćěhowacej daraj: * za cyrkwinski dawk 1x 50 €, * za cyrkej 1 x 150 €.

4. Zapłać Bóh prajimy wjesnemu towarstwu domizna za adwentny wěnc.

5. Róžowc: * Worklecy wutoru a štwórtk 18:00 hodź
* klóšter dźensa 14:00 hodź., wutoru 18:30 hodź. (n); pjatk do kemši w cyrkwi (s)
* Chrósćicy póndźelu do pjatka 18:30.

6. Přiležnosć k swjatej spowědźi w Chrósćicach je w sakristiji Hórnikoweho domu. Pjatk: 18:30-18:45 hodź.; sobotu 16:00 hodź. kaž tež 18:00-18:15 hodź.

7. Šulske kemše: * Chrósćicy štwórtk 15:00 hodź.,
* Worklecy: srjedu 16:00 hodź.

8. Senjorojo w Chrósćicach: wutoru 8:00 hodź.

9. Kemše w Dobrošicach: srjedu 18:00 hodź.

10. Kemše we Worklecach: štwórtk 18:30 hodź.

11. Prěnjowoprawjenska wučba:
* Wikarija srjedu 13:45 (s) a pjatk 12:45 hodź. (ně)
* Chrósćicy štwórtk 15:45 hodź. (s)
* Worklecy wutoru 15:00 (s) a srjedu 15:00 (ně) hodź.

12. Jutnje w Chrósćicach: wot póndźele do srjedy 6:00; w Klóštrje štwórtk 5:30 hodź.

13. Swjata hodźina w Chrósćicach: štwórtk 20:30 do 21:00 hodź.

14. Domawobstaranja: pjatk dopołdnja w Hórkach, Chrósćicach a Smječkecach.

15. Młodźina zetka so sobotu 20:00 hodź. na druhu vesper.

16. Kolpingojo zetkaja so štwórtk 19:00 hodź. na žurli farskeje wikarije. Tam su přeprošeni na přednošk knjeza Sperlinga wo "Cisterciensach a klóštrje w Oseku".

17. Kolpingowcy w Pančicach-Kukowje maja swoju Božu mšu 4.12. rano 7:30 hodź.; kemše 10:30 hodź. w klóštrje su přichodnu njedźelu za swójby, dwurěčne.

18. Dopołdniše serbske kaž tež němske kemše w Chrósćicach su přichodnu njedźelu za swójby wuhotowane.

19. Adwentnička dekantneje młodźiny je 4. decembra 14:00 hodź. we Wotrowje.
Nyšpor wobrubi Budyski gymnazialny chór.

20. Dalše wozjewjenja dekanatneho dušepastyrstwa wučitajće prošu z wuwěžka.

21. Wottorhanske protyki za lěto 2023 dóstanjeće w farskim běrowje.

wot njedźele 27.11. do njedźele 04.12.2022

1. adwentna njedźela,

27.11.

Ad te levavi

7:00 h za ++ Marju a Jana Handrika ze Serbskich Pazlic

9:00 h za wosadu

10:30 h für + Bernadet Berndt aus Panschwitz-Kuckau (za + Bernadet Berndowu z Pančic-Kukowa)

we Worklecach: 10:30 hodź. Boža mša

14:00 h nyšpor

TD

TD

TD

MěD

MěD

póndźela, 28.11.

6:00 h jutnje wosebje za wosadnu młodźinu: za + Marju Kubašec z Njebjelčic

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

sami

wutora, 29.11.

6:00 h jutnje za chude duše, skazana ze Zejic

8:00 h za prěnjowoprawjenske dźěći

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

MěD

sami

srjeda, 30.12.
Handrija

6:00 h jutnje za chude duše, skazana z Chrósćic

we Worklecach: 16:00 h šulske kemše

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

MěD

sami

štwórtk, 01.12.

15:00 h šulske kemše: za + Wóršu, rodź. Pjechec k prěnjolětnemu wopomnjenju a +++ přiwuznych

we Worklecach: 18:30 h Hl. Messe

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

20:30 h swjata hodźina

MěD

TD

sami

MěD

pjatk, 02.12.

18:30-18:45 h swjata spowědź (w sakristiji)

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

19:00 h za + Pawoła Kindermanna z Worklec z prěnjolětnemu wopomnjenju

MěD

sami

MěD

sobota, 03.12.

16:00 h swjata spowědź (w sakristiji)

18:00-18:15 h swjata spowědź (w sakristiji)

18:30 h za + Lejnu Šołćic z Wudworja

20:00 h 2. vesper młodźiny

MěD

TD

TD

MěD

Druha adwentna njedźela,
04.12.

"Populus Cion"

7:00 h za +++ swójbow Hojerec a Matkec z Chrósćic a Kozarc

9:00 h za wosadu

10:30 h für +++ Johann Haase, Ehfr. Anna, Tochter, Ursula, Schwiegertochter Maria, sowie Helene Neubert aus Bautzen (za +++ Jana Hozu, m. Hanu, dźowku Wóršu a přichodnu dźowku Marju, kaž tež Lejnu Neubertowu z Budyšina)

14:00 h nyšpor

MěD

MěD

MěD


MěD

Sonntag / njedźelu

27.11.

1. Adventssonntag

1. adwentna njedźela

7.30

9.00

10.30

14.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Alojsa Šefera, mandź. Marju, a + wnučka Dominika Šrama

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für +++ arme Seelen, derer Keiner gedenkt

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Montag / póndźelu 28.11.

7.00

Konventmesse

Dienstag / wutoru 29.11.

7.00

18.30

Konventmesse

Rosenkranz um geistliche Berufungen

Mittwoch / srjedu

30.11 Hl. Andreas

7.00

8.00

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jana Mögela z Lejna a +++ přiwuznych

Donnerstag / štwórtk 01.12.

5.30

Boža mša / Hl. Messe mit Kerzenlicht (zweisprachig)

Freitag / pjatk

02.12.

  • Hl. Luzius
 

7.00

 

19.00

19.30

Konventmesse

19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit

róžowc wo duchowny dorost

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Patera Ubalda Kansy z Róžanta

Samstag / sobotu 03.12.

  • Hl. Franz Xaver
 

7.00

Konventmesse

16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit

Sonntag / njedźelu

04.12.

2. Adventssonntag

2. adwentna njedźela

  • Hl. Barbara
 

7.30

9.00

10.30

16.30

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči - Kolpingmesse
im besonderen Anliegen
// für +++ Kolpingmitglieder

Konventhochamt

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache - swójbne kemše: za + Bena Rynča z Miłoćic

musikalische Adventsandacht zur Ehre der heiligen Barbara

na druhej adwentnej njedźeli (Populus Cion), dnja 04.12.2022

1. Zapłać Bóh wuprajimy šulerjam Chróšćan zakładneje šule za zabawjacy adwnetny program našim senjoram.

2. Dźensa 14:00 hodź. je adwentnička dekantneje młodźiny we Wotrowje. Nyšpor wobrubi chór Budyskeho serbskeho gymnazia.

3. W Chrósćicach je dźensa 14:00 hodź. druhi adwentny nyšpor.

4. W klóštrje je dźensa 16:30 hodź. hudźbny nyšpor.

5. Kolekta je třeći adwent wosadna, za farske twary.

6. Zapłać Bóh prajimy za sćěhowace dary: * za cyrkwinski dawk 1x 30 €, 1x 100 €
* za wosadu 2x 1000 €,
* za cyrkej 1x 100 €, 1x 200 €, 1x 667 €.

7. Róžowc: * Worklecy: wutoru a štwórtk 18:00 hodź.
* klóšter: dźensa 14:00 hodź., wutoru 18:30 hodź. (n); pjatk do kemši w cyrkwi (s)
* Chrósćicy: wot póndźele do pjatka 18:30 hodź.

8. Swjata spowědź w Chrósćicach je wot nětka na farje deleka, w prěnjej rumnosći na lěwo: Pjatk: 18:30-18:45 hodź.; sobotu 16:00 hodź. a 18:00-18:15 hodź.

9. Šulske kemše: * Klóšter wutoru 15:30 hodź.
* Chrósćicy štwórtk jutnje 6:00 hodź.,
* Worklecy srjedu 16:00 hodź.

10. Senjorojo we Worklecach: wutoru 8:30 hodź., spočatk je z Božej mšu w kapałce.

11. Kemše w Dobrošicach: srjedu 18:00 hodź.

12. Kemše we Worklecach: štwórtk 18:30 hodź.

13. Prěnjowoprawjenska wučba:
* Wikarija srjedu 13:45 (s) a pjatk 12:45 hodź. (ně)
* Chrósćicy štwórtk tónraz hižo 15:00 hodź. (s)
* Worklecy wutoru 15:00 (s) a srjedu 15:00 (ně) hodź.

14. Jutnje w Chrósćicach: wot póndźele do srjedy 6:00 a štwórtk za dźěći 6:00 hodź.;

15. Jutnje w Klóštrje su štwórtk 5:30 hodź. Za snědań po klóšterskich jutnjach 15. a 22.12. prosymy so přizjewić. Lisćina leži zady w klóšterskej cyrkwi.

16. Domawobstaranja: wutoru wot 11:00 hodź. w Hrańcy a Hornim Hajnku.

17. Młodźina zetka so sobotu 20:00 hodź. na třeću vesper.

18. Štwórtk, na swjedźenju swj. Marije bjezhrěšneho podjeća su kemše
* w Chrósćicach: 6:00 a 19:00 hodź., * w Klóštrje: 5:30 hodź. dwurěčne jutnje.

19. Wosadne předstejićerstwo zetka so štwórtk 8.12. w 20:00 hodź. na farje.

20. Hišće hač do srjedź januara móža so młodostni wot 16 lět pola biskostwa za swětowe zetkanje młodźiny w Lissabonje přizjewić. Městna su wobmjezowane.

21. Dalše wozjewjenja dekanatneho dušepastyrstwa wučitajće prošu z wuwěžka.

22. Wottorhanske protyki za lěto 2023 dóstanjeće w farskim běrowje.

23. Dnja 30.11. zemrě w starobje 83 lět Lucija Hawšowa, rodź. Čornakec, z Worklec. Chowanje budźe w swójbnym kruhu.
Dnja 25.11. zemrě w starobje 86 lět Jan Wjenka z Nowoslic. Zhromadna modlitwa z rozžohnowanjom je póndźelu, 12.12., 16:15 hodź. w Chrósćicach, 17:00 hodź. přizamknje so chowanje popjelnicy a rekwiem. Spěwa so z wosadnika. - RIP -

wot njedźele 04.12. do njedźele 11.12.2022

Druha adwentna njedźela,
04.12.

"Populus Cion"

Borbory

7:00 h za +++ swójbow Hojerec a Matkec z Chrósćic a Kozarc

9:00 h za wosadu

10:30 h für +++ Johann Haase, Ehfr. Anna, Tochter, Ursula, Schwiegertochter Maria, sowie Helene Neubert aus Bautzen (za +++ Jana Hozu, m. Hanu, dźowku Wóršu a přichodnu dźowku Marju, kaž tež Lejnu Neubertowu z Budyšina)

14:00 h nyšpor

MěD

MěD

MěD


MěD

póndźela,

05.12.

6:00 h jutnje, wosebje za wosadnu młodźinu, k jandźelam pěstonam, skazana ze Smječkec

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

sami

wutora,

06.12.
Mikławša

6:00 h jutnje na wěste měnjenje, skazana z Prawoćic

we Worklecach: 8:30 hodź kemše

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

MěD

sami

srjeda, 07.12.

Ambroža

6:00 h jutnje za +++ swójby Čunkec z Chrósćic

we Worklecach: 16:00 h šulske kemše

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

MěD

MěD

sami

štwórtk, 08.12.

swj. Marije

bjezhrěšneho podjeća

6:00 h šulske jutnje: za + Hanu Grimerowu

we Worklecach: 18:30 h Hl. Messe

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

19:00 h za + Bena Wałdu z Prawoćic

MěD

TD

sami

MěD

pjatk,
09.12.

18:30-18:45 h swjata spowědź (na farje)

18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće

19:00 h za + Měrćina Ričla z Chrósćic

TD

sami

TD

sobota,

10.12.

16:00 h swjata spowědź (na farje)

18:00-18:15 h swjata spowědź (na farje)

18:30 h za + Marju Suchowu, m. Jurja a sotru Hanu Brězanec

20:00 h 3. vesper młodźiny

MěD

TD

TD

MěD

3. adwentna njedźela,

11.12.

"Gaudete"

7:00 h za + Franca Donata z Pančic-Kukowa k prěnjolětnemu wopomnjenju

9:00 h za wosadu

10:30 h für ++ Ambrosius und Barbara Teichmann, sowie leb. und +++ der Familien aus Räckelwitz (za + Ambroža Teichmana, m. Borboru a žiw. a +++ swójbnych z Worklec )

14:00 h nyšpor

TD

TD

TD

MěD

Sonntag / njedźelu

04.12.

2. Adventssonntag

2. adwentna njedźela

7.30

9.00

10.30

16.30

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči - Kolpingmesse: im besonderen Anliegen & für +++ Kolpingmitglieder

Konventhochamt

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache - swójbne kemše: za + Bena Rynča z Miłoćic

Musikalische Andacht

Montag / póndźelu 05.12.

7.00

Konventmesse

Dienstag / wutoru  06.12.

 

7.00

15.30

18.30

Konventmesse

šulske kemše / Kindermesse - na wěste měnjeje

Rosenkranz um geistliche Berufungen

Mittwoch / srjedu 07.12.

 

7.00

8.00

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: na wěste měnjenje, dźak a próstwa

Donnerstag / štwórtk 08.12.
Fest
Maria ohne Erbsünde empfangen

5.30

Hl. Messe zweisprachig / dwurěčna Boža mša

Freitag / pjatk

09.12.

7.00

 

19.30

Konventmesse

19.00 h. spowědź / Beichte

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ kružka Maria pyta hospodu z Kimbarka

Samstag / sobotu

10.12.

7.00

Konventmesse

16.00 - 16.30h: spowědź / Beichte

Sonntag / njedźelu 11.12.
Gaudete

3. Adventssonntag
3. adwentna njedźela

 

7.30

9.00

10.30

14.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Alfonsa Šustra, + syna Ambroža z Jawory, žiw. a +++ swójbnych

Konventhochamt

Hl. Messe / Boža mša w němskej rěči: für leb. und +++ Familie Bulang u. Paschka

Rosenkranz für Frieden in der Welt

farska wikarija

druhe połlěto 2022
stajnje wutoru:

6.9.

20.9.

4.10.

8.11.

22.11.

6.12.

20.12.

 

Terminy, nowosće a dalše namakaće na internetnej stronje dušepastyrstwa. Link

Mandźelske seminary w Smochćicach: přizjewjenja a informacije tu
Termin su sćěhowace: 25.-26.11.

 

Chrysta Krala w Chrósćicach, 20.11., 14:00 hodź.

Młodźinska adwentnička we Wotrowje 4.12., 14:00 hodź.

Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow