Sprachwahl:

Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda

am 29. Sonntag im Jahreskreis, Sonntag den 17.10.2021

1. Vergelts Gott allen Helfern beim Fensterputz in den pfarrlichen Gemeinderäumen.

2. Den Gläubigen der Pfarrvikarie wünschen wir ein gesegnetes Kirmesfest.

3. Bitte beachten Sie die bestehenden Hygienevorschriften.

4. Die Kollekte wird als Türkollekte erbeten.

5. Im Oktober beten wir in der Familie wie auch als Pfarrei besonders das Rosenkranzgebet. Rosenkranzandachten sind:
* im Kloster: Sonntag 14:15 Uhr mit Gestaltung durch Jugendliche
montags 17.00 Uhr beim Hauskreuz der Familie Vacek (d)
Dienstag 19:30 Uhr in der Klosterkirche (d);
Donnerstag 17:30 Uhr bei Familie Bulang auf dem Kunigundenberg (s);
Freitag 19:00 Uhr vor der Hl. Messe
* in Crostwitz: Montag 19.00 Uhr (d) und Dienstag 19:00 Uhr (s)
der Sühnerosenkranz wird im Oktober nicht gebetet,
am Mittwoch wird kein Rosenkranz gebetet,
Freitag 18:30 Uhr vor der Hl. Messe
* in Doberschütz Montag 18:00 Uhr, in Räckelwitz Dienstag 18:00 Uhr.

6. Die Kollekte am nächsten Sonntag wird im Kloster für das Bischöfliche Hilfswerk Missio erbeten. Umschläge liegen aus. In Crostwitz ist Kollekte für die Pfarrkirche.

7. Vergelt´s Gott sagen wir für folgende Spenden:
für die Renovierung der Pfarrkirche: 2x100 €
für die Fenster und Fassade der Pfarrkirche: 1x100 €.

8. Im Kloster ist am Mittwoch keine 8:00 Uhr Messe.

9. Hl. Messe in Doberschütz ist Mittwoch 18:00 Uhr. Anschließend laden wir ein zu einem Vortrag von Frau Claudia Leide aus dem Bischöflichen Ordinariat zum Thema "Umgang mit Lebenskrisen (als Chance)".

10. Schulkindergottesdienst wird in den Ferien nicht gefeiert.

11. Die Kolpingfamilie trifft sich am Donnerstag um 20:00 Uhr.

12. Crostwitzer Ministranten, die am 24.10. Dienst haben, treffen sich zur Übungsstunde am Samstag 10:00 Uhr.

13. Zur Vorbereitung auf das Kirmesfest bitten wir um Hilfe:
* beim Außenputz auf dem Pfarr- und Friedhofsgelände am 19. & 20.10., 9:00 Uhr.

14. Die pfarrlichen Blasmusiker treffen sich am Donnerstag 19:00 Uhr im Pfarrhaus.

15. Nächsten Sonntag ist in der Pfarrkirche Kirmes. Feierliche Hl. Messe ist um 9:00 Uhr mit Chor und Blasmusikern, festliche Andacht um 14:00 Uhr.

16. Am 27. Oktober vor 250 Jahren weihte der Bautzner Domdekan, Titularbischof von Pergamo, Jakob Johann Josef Wosky von Bärenstamm, ein gebürtiger Crostwitzer, die von 1769 bis 1771 neu erbaute Crostwitzer Pfarrkirche. Aus diesem Anlass sind alle Gläubige am 27.10. um 18:00 Uhr zu einer Vigil-Feier mit Weihe des neuen Kreuzes eingeladen.

17. Goldene Hochzeit feiern am Dienstag die Eheleute Monika und Martin Bensch aus Räckelwitz. Wir wünschen dem Jubelpaar Gottes Segen.

18. Das Sakrament der hl. Taufe wird gespendet am Samstag Alexander Wätzig aus Räckelwitz und Bennet Pötschke aus Doberschütz.

19. Das Sakrament der hl. Ehe wollen sich spenden, bitten die Gläubigen um das
begleitende Gebet und werden aufgeboten:
3. Mal: Roman Wessela aus Crostwitz und Maria Sachon aus Dürrwicknitz.
Ihre Trauung ist am Samstag in Storcha.
3. Mal: Stefan Wenk aus Kaschwitz und Theresia Mögel aus Räckelwitz.
Ihre Trauung ist am Samstag in Crostwitz.

wot njedźele 17.10. do njedźele 24.10.2021

njedźela, 17.10.


7:00 h za + Jana Ledźbora z Lejna

9:00 h Boža mša za wosadu (stream)

10:30 h für ++ Günther Nahler aus Lehndorf, sowie Sohn Raimund
(za + ++ Günthera a Rajmunda Nahlera z Lejna)

14:00 h nyšpor

póndźela, 18.10.
swj. Lukaša

7:00 h k jandźelam pěstonam

19:00 h Rosenkranzandacht

wutora, 19.10.

7:00 h k Duchej Swjatemu

19:00 h róžowcowy nyšpor

srjeda, 20.10.
swj. Wendelina

7:00 h za + ++ swójbow Pěčkec a Čornakec z Noweje Wjeski

štwórtk, 21.10.
swj. Wórše


18:30 hodź. Boža mša we Worklecach

pjatk, 22.10.

18:30 h róžowc a swjata spowědź (f. Deleńk)

19:00 h za + Marju Wićazec a +++ swójby Koklic z Chrósćic

sobota, 23.10.

11:30 h wěrowanje Rejzki Mejglec a Stefana Wjenki

14:30 h křćeńca Aleksandera Wätziga z Worklec

15:15 h křćeńca Benneta Pěčki z Dobrošic

16:00 h swjata spowědź (f. Anders)

18:00 h swjata spowědź (f. Anders)

18:30 h za + Pawoła Heblaka z Hórkow k prěnjolětnemu wopomnjenju

Kermušna njedźela,
24.10.


7:00 h za + Jana Jakubaša ze Zejic a +++ swójbnych

9:00 h Boža mša za wosadu (stream)

10:30 h für + Joachim Schliesch sowie leb. und +++ der Familie
(za + Joachima Šliža kaž tež za žiw. a +++ swójbnych)

14:00 h kermušny nyšpor

Sonntag/ njedźela, 17.10.

29. Sonntag im Jahreskreis

29. přezlětna njedźela

Kirmes

7:30

9:00

10:30


14:15

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache : za + Pětra Domaška

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für Kranke und Leidende

Rosenkranzandacht mit Jugend

Montag / póndźela, 18.10.

7:00

17:00

Konventmesse

Rosenkranzandacht bei Familie Vacek auf dem Mühlweg

Dienstag / wutora, 19.10.

7:00

19:30

Konventmesse

Rosenkranz in der Klosterkirche

Mittwoch / srjeda, 20.10.

7:00

Konventmesse

Donnerstag/ štwórtk, 21.09.

7:00

17:30

Konventmesse

Róžowc pola Bulankec na Kimbarku

Freitag / pjatk, 22.10.

7:00

19:00

19:30

Konventmesse

Hl. Beichte/swjaty róžowc a swjata spowědź (f. Anders)

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache : za ++ Feliksa Błažika a sotru Marju

Samstag/ sobota, 23.10.

7:00

Konventmesse

Sonntag/ njedźela, 24.10.

29. Sonntag im Jahreskreis

29. přezlětna njedźela

7:30

9:00

10:30

14:15

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache : za wosadnu wikariju

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für die Erneuerung der Familien in Christus

Rosenkranzandacht mit Jugend

am Kirmessonntag, Sonntag den 24.10.2021

1. Vergelts Gott allen Helfern auf unserem Friedhof und den Außenanlagen.

2. Bitte beachten Sie die bestehenden Hygienevorschriften.

3. Die Kollekte wird als Türkollekte für die Pfarrgemeinde erbeten.

4. Feierliche Andacht ist heute 14:00 Uhr.

5. Im Oktober beten wir in der Familie wie auch als Pfarrei besonders das Rosenkranzgebet. Rosenkranzandachten sind:
* im Kloster:
Sonntag 14:15 Uhr in der Kirche (d)
montags 17.00 Uhr beim Hauskreuz der Familie Vacek (d)
Dienstag 19:30 Uhr in der Klosterkirche (d);
Donnerstag 17:30 Uhr bei Familie Richter Am Kloster (s);
Freitag 19:00 Uhr vor der Hl. Messe
* in Crostwitz:
Montag 19.00 Uhr (d) und Dienstag 19:00 Uhr (s)
Freitag 18:30 Uhr vor der Hl. Messe
* in Doberschütz
Montag 18:00 Uhr, in Räckelwitz Dienstag 18:00 Uhr.

6. Im Kloster ist am Mittwoch keine 8:00 Uhr Messe.

7. Mittwoch 18:00 Uhr wird das neue Kreuz im Apsisfenster der Pfarrkirche geweiht. Zugleich sagen wir bei dieser Vigil Gott Dank für den Segen all unserer bisher ausgeführten Arbeiten an der Pfarrkirche und bitten weiterhin um Schutz für unsere Pfarrei und aller kommenden Aufgaben. Die Feier beginnt draußen. Abschluss ist vor dem Allerheiligsten mit einem festlichen Te Deum in der Kirche.

8. Am Patronatstag, 28.10., sind die Hl. Messen in Crostwitz 7:00, 9:00 und 19:00 Uhr. Andacht ist 14:00 Uhr. Festprediger ist Neupriester Kaplan Vinzent Piechaczek aus Chemnitz. Der Neupriester spendet im Anschluss an die Hl. Messen sowie nach der Andacht den Primizsegen.

9. Hl. Messe in Doberschütz ist Mittwoch 18:00 Uhr.

10. In Räckelwitz ist Hl. Messe Donnerstag 18:00 Uhr. Am nächsten Sonntag ist um 10:30 Uhr in Räckelwitz Hl. Messe zur Kirmes.

11. Vergelt´s Gott sagen wir für folgende Spenden:
für die "würdige und herrliche Übertragung der Gottesdienste": 100 €
für die Renovierung unserer Pfarrkirche: 500 €.

12. Am Freitag nach der Hl. Messe ist Taufgespräch im Pfarrhaus.

13. Crostwitzer Ministranten, die am 01.11. Dienst haben, treffen sich zur Übungsstunde am Samstag 11:00 Uhr.

14. Das Sakrament der hl. Taufe wird gespendet am Samstag Nina Bjarsch aus Lauske, Julian Kubasch aus Panschwitz-Kuckau und Jurij Schmidt aus Räckelwitz.

15. Am Hochfest Allerheiligen sind die Hl. Messen in der Pfarrkirche wie am Sonntag, im Kloster ist Hl. Messe nur 9:00 Uhr.

16. Am 1.11. um 14:00 Uhr ist in Crostwitz Gräbersegnung. Die Gemeinde versammelt sich direkt auf dem Friedhof.

17. Am Gedenktag Allerseelen sind Hl. Messen in der Pfarrkirche 7:00, 9:00 und 19:00 Uhr; in der Klosterkirche nur um 8:00 Uhr.

18. Beichtgelegenheiten vor Allerseelen:
Crostwitz
Montag und Dienstag 7:30 Uhr (Pfr. Deleńk); Freitag 18:00 hodź. (Pfr. Anders), Samstag 16:00 und 18:00 Uhr (Pfr. Deleńk)
Kloster
Freitag und Samstag 7:30 Uhr (P. J. Müller, Ocist.);
Samstag 16:00 bis 16:30 hodź. (Pfr. Anders)
Räckelwitz
Donnerstag 18:00 Uhr (Pfr. Anders)
Doberschütz
Mittwoch 17:30 Uhr (Pfr. Werner)
Rosenthal
Dienstag 18:30 und Samstag 17:00 Uhr bei vier Beichtvätern

Übersicht der Beichtgelegenheit in Rosenthal

sobotu/Samstag, 23.10. 17.00 - 18.00 Uhr/hodź.

Pfr. Michael Anders, Pfr. Stephan Delan, Pfr. Gabriel Nawka

wutoru/Dienstag, 26.10. 18.30 - 19.30 Uhr/hodź.

Pfr. Michael Anders, Pfr. Gerhard Werner, Pfr. Stephan Delan, Pfr. Michael Kleiner

sobotu/Samstag, 30.10. 17.00 - 18.00 Uhr/hodź.

Pfr. Michael Anders, Pfr. Stephan Delan, Pfr. Benno Jakubasch, Pfr. Bernhard Dittrich

wot njedźele 24.10. do njedźele 31.10.2021

Kermušna njedźela,
24.10.

7:00 h za + Jana Jakubaša ze Zejic a +++ swójbnych

9:00 h Boža mša za wosadu (stream)

10:30 h für + Joachim Schliesch sowie leb. und +++ der Familie (za + Joachima Šliža kaž tež za žiw. a +++ swójbnych)

14:00 h kermušny nyšpor

póndźela, 25.10.

7:00 h za žiw. a +++ swójby Winarjec z Hory

7:30 h spowědź (f. Deleńk)

19:00 h Rosenkranzandacht

wutora, 26.10.

7:00 h za +++ swójby Čunkec z Chrósćic

7:30 h spowědź (f. Deleńk)

19:00 h róžowcowy nyšpor

srjeda, 27.10.

7:00 h za ++ Jana Krawžu a m. Hanu z Pančic

250lětne wopomnjenje poswjećenja našeho Božeho domu:

18:00 h wigilija z poswjećenjom noweho swjateho křiža na cyrkwi

Patronatny dźeń
štwórtk, 28.10.

Symana
a Judy Tadeja

7:00 h za + Jurja Brojera a žiw. a +++ swójbow Brojerec a Bulankec

9:00 h

1. za +++ Jurja Měrćinka, m. Hańžu, syna Jana a žiw. a +++
swójbnych z Chrósćic
2. za ++ Sylwiju a syna Jakuba z Lejna
3. za ++ Jurja Smołu a m. Marju z Nuknicy a +++ swójbnych
4. za + Bena Rewerka, kaž tež Jurja Šnajdera a m. Madlenu z
Wudworja
5. za + Jurja Pěčku a m. Hańžu a sotru Lejnu z Chrósćic
6. na wěste měnjenje, skazana z Prawoćic

14:00 h nyšpor
19:00 h za + Pětra Hančiku z Miłoćic

pjatk, 29.10.

18:00 h róžowc a swjata spowědź (f. Anders)

19:00 h za ++ Jana Lajdera,. m. Marju a synaj Handrija a Maćija z Kozarc

sobota, 30.10.

14:30 h swjata křćeńca Niny Bjaršec a Juliana Kubaša

15:15 h swjata křćeńca Jurja Šmita

16:00 h a 18:00 h swjata spowědź (f. Deleńk)

18:30 h za ++ Marju a Bena Wajdlicha a přichodneho syna Chrystofa

njedźela, 31.10.
Worklečanska kermuša

7:00 h za ++ Jana Bjarša, m. Hanu, kaž tež žiw. a +++ swójby Bjaršec z Łusča a Smječkec

9:00 h Boža mša za wosadu (stream)

10:30 h für + Joachim und Paul Klimant aus Neudörfel (za + Joachima a Pawoła Klimanta z Noweje Wjeski)

14:00 h nyšpor

Sonntag/ njedźela, 24.10.

29. Sonntag im Jahreskreis

29. přezlětna njedźela

7:30

9:00

10:30

14:15

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache:
za wosadnu wikariju

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für die Erneuerung der Familien in Christus

Rosenkranzandacht

Montag / póndźela, 25.10.

7:00

17:00

Konventmesse

Rosenkranzandacht bei Familie Vacek auf dem Mühlweg

Dienstag / wutora, 26.10.

7:00

19:30

Konventmesse

Rosenkranz in der Klosterkirche

Mittwoch / srjeda, 27.10.

7:00

Konventmesse

Donnerstag/ štwórtk, 28.09.

Hl. Ap. Simon und Juda

7:00

17:30

Konventmesse

Róžowc pola Rychtarjec na klóšterskim puću

Freitag / pjatk, 29.10.

7:00

7:30

19:00

19:30

Konventmesse

Beichtgelegenheit / swjata spowědź (P. J. Müller, Ocist.)

Hl. Beichte/swjaty róžowc a swjata spowědź (f. Jakubaš)

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache : za ++ Bena Lešawu z Radowrja a Katu Lešawinu ze Swinjarnje

Samstag/ sobota, 30.10.

7:00

7:30

16:00 bis 16:30

Konventmesse

Beichtgelegenheit / swjata spowědź (P. J. Müller, Ocist.)

Beichtgelegenheit / swjata spowědź (f. Anders)

Sonntag/ njedźela, 31.10.

29. Sonntag im Jahreskreis

29. přezlětna njedźela

7:30

9:00

10:30

14:15

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache : wo wěru do Jězusa Chrystusa

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: Dank und Bittmesse in bestimmten Anliegen

Rosenkranzandacht

24.10.2021

Zhromadny dźeń prěnjowoprawjenskich dźěći

Dekanatne dušepastyrstwo přeprošuje wšitke dźěći, kotrež so na prěnje swjate woprawjenje přihotuja, na zhromadny dźeń, srjedu, 17. nowembra 2021 wot 9:00 do 15:00 hodź. do Njebjelčic. Započatk je z Božej mšu w cyrkwi. Zajimcy njech so prošu hač do póndźele 2. nowembra 2021 online pod https://eveeno.com/321956302 přizjewja. Za wudawki dnja zběra so wot kóždeho wobdźělnika přinošk we wysokosći 4€.

Mandźelski seminar

Přizjewjenja za přihot na sakrament mandźelstwa 5. a 6. nowembra 2021 w Smochćicach přijimuja so hač do srjedy, 27.10.2021 w Dekanatnym dušepastyrstwje we Worklecach. Přizjewjenje je jenož online pod https://eveeno.com/494112529 móžne.

24.10.2021

sobotu/Samstag, 23.10. 17.00 - 18.00 Uhr/hodź.

Pfr. Michael Anders, Pfr. Stephan Delan, Pfr. Gabriel Nawka

wutoru/Dienstag, 26.10. 18.30 - 19.30 Uhr/hodź.

Pfr. Michael Anders, Pfr. Gerhard Werner, Pfr. Stephan Delan, Pfr. Michael Kleiner

sobotu/Samstag, 30.10. 17.00 - 18.00 Uhr/hodź.

Pfr. Michael Anders, Pfr. Stephan Delan, Pfr. Benno Jakubasch, Pfr. Bernhard Dittrich

Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow