Sprachwahl:

Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda

Chowanje/Sterbefall

Dnja 28.07. zemrě w starobje 83 lět Lucija Koklina, zwudowjena Lubcyna, rodź. Langec, z Pančic-Kukowa. Chowanje a rekwiem: běštej pjatk. R.I.P.

Am 28.07. verstarb im Alter von 83 Jahren Lucia Kokel, verw. Lubk, geb. Lange, aus Panschwitz-Kuckau. Beerdigung und Requiem: waren am Freitag. R.I.P.

am 17. Sonntag im Jahreskreis, 25.07.2021

1. Solange die Inzidenz im Landkreis unter 10 bleibt, entfallen Maskenpflicht und Kontaktnachverfolgung. Die Abstandregeln gelten weiterhin.

2. Andacht * in Crostwitz heute 14:00 Uhr

3. Rosenkranzgebet: * Kloster: Sonntag (heute) 14:00 und Dienstag 18:30 Uhr,
* Crostwitz: Freitag 18:30 Uhr

4. Die restliche Messintentionen in der Pfarrkirche bis zum 31.1.2022 können zu den Öffnungszeiten im Pfarrbüro bestellt werden.

5. RKW

a) in Crostwitz:
- Montag bis Mittwoch Grundschulkinder, Donnerstag/Freitag 5. bis 8. Klasse
- Hl. Messen sind Montag, Dienstag, Donnerstag & Freitag 9:00 Uhr,
- am Mittwoch ist ein Ausflug mit den Grundschulkindern, die Hl. Messe wird unterwegs gefeiert.
- am Donnerstag von 17:30 bis 19:30 Uhr ist für die 5.-8. Klassen ein besonderes Programm auf der Pfarrwiese geplant
- Frühstück und Kaffee gibt es dieses Jahr nicht; Mittagessen wird gereicht
- der Pfarrhof ist von Sonntag 25.7. bis Freitag 30.7. für Fahrzeuge gesperrt.
Bitte außerhalb des Hofes parken.
- Heute (Sonntag) um 18:00 Uhr treffen sich alle Helfer zum Vorbereiten der Räume und des Pfarrhofes für die RKW.

b) im Kloster:
- Hl. Messe ist Montag bis Donnerstag um 8:30 Uhr. Andacht ist um 13:00 Uhr. Danach (13:30 Uhr) können die Kinder vor der Vikarie abgeholt werden.
- Informationszettel wurden bereits ausgeteilt
- Freitag um 18:00 Uhr ist Abschlussgottesdienst der RKW mit Aufnahme der neuen Ministranten in ihren Dienst.
- Am Freitag, sowie nächsten Sonntag wird in der Klosterkirche eine Türkollekte für die Ausgaben der RKW durchgeführt.

6. Ein herzliches Vergelt´s Gott sagen wir für folgende Spenden:
Für Fenster und Fassade der Pfarrkirche: 2x 100 €; 1x 200€, 1x300e, 1x500€
für das Kreuz an die Kirchenfassade: 1x 50 €.

7. Die Kollekte nächsten Sonntag ist für die Pfarrgemeinde bestimmt.

8. Wir bitten die Pfarrkirche weiterhin freitags 16:00 Uhr zu reinigen und die Pfarrgemeinde die Kirchenreinigungsfrauen dabei zu unterstützen.

9. Heute von 10:00 bis 13:00 Uhr findet ein Benefizkonzert zugunsten der Region Morawa, die durch den Tornado stark gelitten hat. Mehrere lokale Musikgruppen bitten um Geldspenden. Fürs Mittagessen ist gesorgt. Bitte parken sie außerhalb des Pfarrhofes.

10. Heute um 15:30 Uhr wird in Miltitz bei Familie Hanka und Joachim Schwede ein renoviertes Kreuz geweiht.

11. In dieser Woche bitten wir erneut um Hilfe bei den Mäharbeiten auf dem Friedhof.

12. Der Kirchenvorstand trifft sich Dienstag um 18:00 Uhr im Pfarrhaus.

13. Das Taufgespräch für den Monat August ist Freitag 19:45 Uhr in Crostwitz.

14. Die Pfarrvikarie ist im September an der Reihe das Religiöse Wort zum Tag im Sorbischen Rundfunk zu gestalten. Eine Liste ist hinten in der Klosterkirche vorbereitet. Wir bitten alle Interessenten sich bis zum 5.8. einzutragen.

15. Beichtgelegenheit als Vorbereitung für den Portiunkulaablass:
- Rosenthal: Samstag 31.7., 17:00 Uhr, bei vier Beichtvätern
- Pfarrkirche: Freitag 18:30 Uhr, Samstag 16:00 Uhr, jeweils bei zwei Beichtvätern
- Klosterkirche: Freitag 17:30 Uhr, Samstag 16:00 Uhr, jeweils ein Beichtvater

16. Das Sakrament der Hl. Taufe wird am Samstag gespendet Hermine Größer aus Dresden-Bannewitz.

17. Das Sakrament der Ehe wollen sich spenden, bitten die Gläubigen um das begleitende Gebet und werden aufgerufen zum
1. Mal: Nico Sachse und Michaela Domaschke aus Lauske.
1. Mal: Tobias Domaschke aus Horka und Anna Kuntsche aus Bautzen.

wot njedźele 25.07. do njedźele 01.08.2021

njedźelu,

25.07.

swj. japoštoła Jakuba

7:00 h za ++ Marju a Jurja Krječmarja z Chrósćic a +++ přiwuznych

9:00 h Boža mša za wosadu (stream)

10:30 h für leb. und +++ der Familien Wagner und Eckert (za žiw. a +++ swójbow Wagner a Eckert)

14:00 h nyšpor

póndźela, 26.07.

swj. Joachima a Hany

w cyrkwi 9:00 h za chude duše, skazana z Chrósćic

wutoru, 27.07.

w cyrkwi 9:00 h k jandźelam pěstonam, skazana z Prawoćic

srjedu, 28.07.

po puću 10:00 h za + fararja Clemensa Hrjehorja

štwórtk, 29.07.

w cyrkwi 9:00 h za + Gersona Šwentesiusa z Nowoslic

18:30 hodź. Boža mša we Worklecach

pjatk, 30.07.

w cyrkwi 9:00 h za + Siegfrieda Baumgärtela z Worklec

18:30 h róžowc a swjata spowědź (k. Mróz/f. Deleńk)

19:00 h za ++ Marju Hančikowu a m. Pawoła z Chrósćic, kaž tež za +++ swójbow Wićazec z Boranec

sobotu,

31.07.

swj. Ignacija

14:30 h křćeńca Herminy Größer z Drježdźan-Bannewitz

16:00 h swjata spowědź (k. Mróz/f. Deleńk)

18:00 h swjata spowědź (f. Deleńk)

18:30 h za + Marju Młynkowu a m. Pawoła z Hórkow

njedźelu,

01.08.

7:00 h za + Jurja Ćemjera z Kamjeneje

9:00 h Boža mša za wosadu (stream)

10:30 h für + Elisabeth Zschornak aus Crostwitz sowie +++ der Familie (za + Hilžu Čornakowu z Chrósćic, kaž tež +++ přiwuznych)

14:00 h nyšpor

Sonntag / njedźelu 25.07.

17. Sonntag im Jahreskreis
17. přezlětna njedźela

Hl. Jakobus d. Ä.

7.30

9.00

10.30

14.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Jana Jakubaša ze Zejic

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für lebende u. +++ Fam. Handrick u. Mickel

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Montag / póndźelu 26.07.

Hll. Joachim & Anna

7.00

8.30

Konventmesse

RKW hl. Messe

Dienstag / wutoru 27.07.

Hl. Margareta

7.00

8.30

18.30

Konventmesse

RKW hl. Messe

Rosenkranz um geistliche Berufungen

Mittwoch / srjedu

28.07.

7.00

8.30

Konventmesse

RKW Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache

za ++ Jakuba Bilka a mandźelsku Hanu

Donnerstag / štwórtk

29.07. Hl. Marta

7.00

8.30

Konventmesse

RKW hl. Messe

Freitag / pjatk

30.07.

Hl. Petrus Chrysologus

7.00

 

18.00

Konventmesse

17.30-17.55h: spowědź / Beichtgelegenheit

RKW Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Bjarnata Cyža z Miłoćic, žiwych a +++ swójbnych

Samstag / sobotu 31.07.

Hl. Ignatius von Loyola

7.00

Konventmesse

16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit

Sonntag / njedźelu 01.08.

18. Sonntag im Jahreskreis
18. přezlětna njedźela

Hl. Alfons Maria von Liguori (+ 1787)

7.30

9.00

10.30

14.00

14.30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Měrčina Donata

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für ++ Agnes Kuring u. Ehemann Benno

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Andacht

am 18. Sonntag im Jahreskreis, 01.08.2021

1. Herzliches Vergelt´s Gott allen Helfern in der Küche und in den Gruppen und bei den Ausflügen der beiden RKWs unserer Pfarrei.

2. Herzliches Vergelt´s Gott allen Mitwirkenden beim Benefizkonzert am 25.8.

3. Herzliches Vergelt´s Gott allen Helfern beim Rasenmähen und Reinigen der Friedhofswege.

4. Herzliches Vergelt´s Gott für die Kirchenreinigung.

5. Solange die Inzidenz im Landkreis unter 10 bleibt, entfallen Maskenpflicht und Kontaktnachverfolgung. Die Abstandregeln gelten weiterhin.

6. Andacht
* Kloster: heute 14:30 Uhr
* Crostwitz: heute 14:00 Uhr

7. Rosenkranzgebet:
* Kloster: Sonntag (heute) 14:00 und Dienstag 18:30 Uhr,
* Crostwitz: Freitag 18:30 Uhr

8. Hauskommunion wird gespendet am Dienstag in Neudörfel, Gränze und Dreihäuser; Freitag in Crostwitz und Schmeckwitz; 13.8. in Horka.

9. Am Donnerstag 21:00 Uhr ist Anbetung in der Pfarrkirche.

10. Ein herzliches Vergelt´s Gott sagen wir für folgende Spenden: für Fenster und Fassade der Pfarrkirche: 1x 500 €; für das neue Kirchenkreuz: 1x 50 €, 1x 100 €.

11. Die Hl. Messen von Montag bis Mittwoch werden wieder im Pfarrhaus gefeiert.

12. Wir bitten die Pfarrkirche auch diese Woche freitags 16:00 Uhr zu reinigen. Wir bitten um Unterstützung der Kirchenreinigungsfrauen.

13. Die Kollekte nächsten Sonntag ist für die Pfarrgemeinde bestimmt.

14. Die Pfarrvikarie ist im September an der Reihe das Religiöse Wort zum Tag im Sorbischen Rundfunk zu gestalten. Eine Liste ist hinten in der Klosterkirche vorbereitet. Wir bitten alle Interessenten sich bis zum 5.8. einzutragen.

15. Am 2. August und am kommenden Sonntag besteht die Möglichkeit den Portiunkula-Ablass zu gewinnen. Bedingungen sind: Empfang des Buß-sakramentes und der Eucharistie, Besuch der Pfarrkirche, Glaubensbekenntnis und Vaterunser und ein Gebet in der Meinung des Hl. Vaters.

16. Goldene Hochzeit feiern am Samstag 13:00 Uhr in der Klosterkirche Herta und Norbert Richter aus Schweinerden.
Silberne Hochzeit feierten am Dienstag Maria und Peter Scholze aus Kuckau.
Wir wünschen beiden Jubelpaaren Glück und Gottes Segen.

17. Das Sakrament der Ehe wollen sich spenden, bitten die Gläubigen um das begleitende Gebet und werden aufgeboten:
2. Mal: Nico Sachse und Michaela Domaschke aus Lauske.
2. Mal: Tobias Domaschke aus Horka und Anna Kuntsche aus Bautzen.
1. Mal: Markus Paschke und Viktoria Gärtner aus Crostwitz.
1. Mal: Thomas Pötschke aus Zerna und Hanka Paulik aus Dürrwicknitz.

wot njedźele 01.08. do njedźele 08.08.2021

njedźelu,

01.08.

7:00 h za + Jurja Ćemjera z Kamjeneje

9:00 h Boža mša za wosadu (stream)

10:30 h für + Elisabeth Zschornak aus Crostwitz sowie +++ der Familie (za + Hilžu Čornakowu z Chrósćic, kaž tež +++ přiwuznych)

14:00 h nyšpor

póndźela, 02.08.

Portiunkula

na farje 7:00 h za chude duše, skazana ze Smječkec

wutora, 03.08.

na farje 7:00 h za ++ Hańžu a Feliksa Dórnika z Chrósćic, kaž tež žiw. a +++ swójbnych

srjeda, 04.08.

na farje 7:00 h za chude duše, skazana z Hórkow

štwórtk, 05.08.


18:30 hodź. Boža mša we Worklecach

pjatk, 06.08. Překrasnjenje Knjeza

18:30 h róžowc a swjata spowědź (f. Anders/k. F. Mróz)

19:00 h za + Hanu Měrbinu z Chrósćic

sobotu, 07.08.

16:00 h swjata spowědź (f. Deleńk)

18:00 h swjata spowědź (k. Mróz)

18:30 h za ++ Marju a Jurja Šołtu z Jaseńcy a žiw. a +++ swójbnych

njedźela, 08.08.

7:00 h za ++ Jurja Krawžu, m. Hilžu, kaž tež přichodneho syna Franca Ričla ze Serbskich Pazlic

9:00 h Boža mša za wosadu (stream)

10:30 h für + Georg Kubitz aus Dreihäuser zum 1. Jahresgedächtnis (za + Jurja Kubica z Horneho Hajnka k prěnjolětnemu wopomnjenju)

14:00 h nyšpor

Sonntag / njedźelu 18.07.

16. Sonntag im Jahreskreis
16. přezlětna njedźela

7.30

9.00

10.30

14.00

Hl. Messe / Boža mša w němskej rěči: in bestimmter Meinung

Konventhochamt

Prěnjowoprawjenska Boža mša / Erstkommunion

nyšpor prěnjowoprawjenskich dźěći / Andacht

Montag / póndźelu 19.07.

7.00

Konventmesse

Dienstag / wutoru 20.07.

Hl. Margareta

7.00

18.30

Konventmesse

Rosenkranz um geistliche Berufungen

Mittwoch / srjedu 21.07.

Hl. Laurentius von Brindisi

7.00

8.00

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jurija Pawlika a mandźelsku Marju z Kukowa

Donnerstag / štwórtk 22.07.

Hl. Maria Magdalena

7.00

Konventmesse

Freitag / pjatk 23.07.

Hl. Birgitta von Schweden

7.00

 

19.30

Konventmesse

19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Jana Lipiča, žiwych a +++ swójbnych

Samstag / sobotu 24.07.

Hl. Christophorus

7.00

Konventmesse

16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit

Sonntag / njedźelu 25.07.

17. Sonntag im Jahreskreis
17. přezlětna njedźela

Hl. Jakobus d. Ä.

7.30

9.00

10.30

14.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Jana Jakubaša ze Zejic

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für ++ Benno Kuring u. Ehefrau Agnes

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow