Sprachwahl:
Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda
am 4. Fastensonntag, 19.03.2023
1. Heute 14:00 Uhr ist in Crostwitz Familienkreuzweg.
2. weitere Kreuzwegandachten:
* Kloster: Mittwoch 18:30 Uhr (s) und Donnerstag 19:30 Uhr (d)
* Crostwitz: Montag (d), Mittwoch (s), beide 19:00 Uhr; Sonntag 14:00 Uhr (s).
3. Heute 16:30 Uhr ist im Kloster musikalische Fastenandacht.
4. Vergelt's Gott allen Helfern bei den Arbeitseinsätzen von Dienstag bis Samstag.
5. Vergelt's Gott sagen wir für folgende Spende: Renovierung der Pfarrkirche 1 x 500 €
6. Rosenkranz: * Räckelwitz: Dienstag und Donnerstag 18:00 Uhr,
* Kloster: Sonntag 14:00 Uhr, Dienstag 18:30 Uhr und Freitag 19:00 Uhr.
* Crostwitz: von Montag bis Freitag 18:30 Uhr, Dienstag ist Sühnerosenkranz.
7. Nächste Woche ist Bistumskollekte für das Misereor Hilfswerk. Spendenbriefe liegen hinten.
8. Fastenpredigten:
* Kloster: Mittwoch 18:30 Uhr mit Pfarrer Veit Scapan aus Bautzen. Während des Kreuzweges ist Beichtgelegenheit beim Prediger.
* Crostwitz: Freitag 19:00 Uhr mit Pfarrer Stephan Delan aus Ralbitz. Vor der Hl. Messe ist Beichtgelegenheit im Pfarrhaus (erster Raum links).
9. Das Sakrament der Hl. Beichte kann empfangen werden:
* Crostwitz: Freitag 18:30 Uhr, Samstag 16:00 und 18:00 Uhr.
* Kloster: Mittwoch während des Kreuzweges, Freitag 19:00, Samstag 16:00 Uhr.
* Rosenthal: Samstag 25.3. 17:00 Uhr, Samstag 1.4., 17:00 Uhr, Montag 3.4., 18:30 Uhr, Dienstag 4.4., 18:30 Uhr jeweils bei vier Beichtvätern
10. Alle Ministranten der Pfarrkirche, der Pfarrvikarie, der Kapellen Räckelwitz und Doberschütz und der Pfarrei Ostro sind am 25. März zu einem gemein-samen Ministrantentag nach Crostwitz eingeladen (9:00 bis 15:00 Uhr). Wir bitten um Anmeldung. Weitere Infos sind auf der Homepage. Link
11. Zum Bibelteilen sind alle Interessenten Dienstag 19:30 Uhr ins Pfarrhaus eingeladen.
12. Schulkindergottesdienst: * Dienstag 15:30 Uhr Kloster * Mittwoch 16:00 Uhr Räckelwitz,
* Donnerstag 15:00 Uhr Crostwitz.
13. Der Erstkommunionunterricht findet zu den gewohnten Zeiten statt.
14. Elternversammlung der Erstkommunionkinder mit Unterricht in Crostwitz und Räckelwitz ist Donnerstag 19:00 Uhr im Pfarrhaus.
15. Hl. Messe in Doberschütz: Mittwoch 18:00 Uhr.
16. Hl. Messe in Räckelwitz: Donnerstag 18:30 Uhr.
17. Die Kolpingfamilie trifft sich Donnerstag nach dem Kreuzweg mit Pfarrer Ansgar Florian aus Wittichenau.
18. Am Freitag nach der Abendmesse treffen sich die Osterreiterneulinge der Crostwitzer Prozession zur Singprobe im Pfarrhaus; Osterreiterversammlung ist 31.3. 20:00 Uhr. Alle Osterreiter werden daran erinnert, sich beim Kantor in die Liste eintragen zu lassen (Versicherungsschutz).
19. Im Pfarrbüro sind Osterreitersinghefte beider Prozessionen erhältlich.
20. Das Taufgespräch für den nächsten Monat ist ausnahmsweise bereits am Freitag, dem 24.3. um 20:00 Uhr im Pfarrhaus. (Diesmal nicht am letzten Freitag im Monat.)
21. Das Sakrament der Hl. Taufe wird gespendet am Samstag Annabelle Müller aus Horka und Jeremias Zieschang aus Panschwitz-Kuckau.
22. Jugend: Samstag 20:00 Uhr gemeinsame Vesper in Wittichenau.
23. Das Fastenopfer der Jugend ist dieses Jahr für Kinder und Jugendliche in Uganda bestimmt. Spendenbriefe liegen hinten. Das Fastenopfer kann in die Pfarrkollekte oder bei den Jugendveranstaltungen der Dekanatsjugendseelsorge abgegeben werden.
24. Mädchen ab der 9. Klasse (zwischen 15 und 25 Jahren) sind am 2.4. nach der Vormittagsmesse zum Frühstück ins Pfarrhaus eingeladen.
25. Schüler der 6. bis 8. Klassen sind am 1.4. in die Dekanatsstelle Räckelwitz eingeladen. Bitte bis 27.3. online anmelden.
26. Am Samstag feiern wir das Hochfest Verkündigung des Herrn. Hl. Messe ist in Crostwitz 9:00 Uhr, im Kloster 7:00 Uhr, in Rosenthal 9:00 Uhr.
27. Nächsten Sonntag ist Familienwallfahrt nach Rosenthal. Die Wallfahrtsmesse ist um 9:00 Uhr.
* die Klosterprozession beginnt 7:45 Uhr vom Johannisbad, zusammen mit der Ostroer Prozession
* die Crostwitzer Prozession beginnt 8:00 Uhr bei Dreihäuser.
28. Am Mittwoch, dem 29.3., ab 9:00 Uhr bitten wir um zahlreiche Helfer zum Frühjahrsputz (Fenster im Pfarrhaus / Friedhofreinigung).
29. Am 13.03. verstarb im Alter von 80 Jahren Franz Hermann, aus Panschwitz-Kuckau. Beerdigung und Requiem waren am Samstag. R.I.P.
Am 14.03. verstarb im Alter von 80 Jahren Heinz Lauer, aus Horka. Gebetszeiten sind Montag 16:00 - 19:00 Uhr. Beerdigung und Requiem Dienstag 16:00 Uhr. Gesungen wird aus dem Gotteslob. R.I.P.
wot njedźele 19.03. do njedźele 26.03.2023
4. póstna njedźela, 19.03. Laetare | 7:00 h za + Marju Kubašowu z Njebjelčic, kaž tež za zemrětej dźowce Hanu a Marju 9:00 h za wosadu 10:30 h für +++ der Familien Kuring aus Crostwitz und Liebsch aus Guhra (za +++ swójbow Kurinkec z Chrósćic a Libšec z Hory) 14:00 h swójbny křižowy puć | MěD MěD MěD sami |
póndźela, 20.03. swj. Józefa | 7:00 h na wěste měnjenje, skazana z Chrósćic 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće 19:00 h Kreuzwegandacht | MěD sami MěD |
wutora, 21.03. | 7:00 h za ++ swójby Šližec z Lejpólda 16:00 h chowanje Heinza Lauera z Hórkow 18:30 h pokutny róžowc | MěD MěD sami |
srjeda, 22.03. | 7:00 h za chude duše, skazana z Chrósćic we Worklecach: 16:00 hodź. šulske kemše w Dobrošicach: 18:00 hodź. kemše 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće 19:00 h křižowy puć | MěD MěD Wo sami MěD |
štwórtk, 23.03. | 15:00 h šulske kemše: za ++ Jana Wawrika a m. Hanu z Noweje Jaseńcy 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće we Worklecach: 18:30 h Hl. Messe | MěD sami TD |
pjatk, 24.03. | 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće a swjata spowědź 19:00 h Boža mša z póstym prědowanjom: za + Lejnu Šołćic a +++ swójbnych z Wudworja | ŠD ŠD |
sobota, 25.03. Přizjewjenje Knjeza | 9:00 h za + Jana Jakubaša ze Zejic 14:30 h křćeńca Annabelle Młynkec z Hórkow 15:15 h křćeńca Jeremiasa Čižanka z Kamjenca 16:00 h swjata spowědź 18:00 h swjata spowědź 18:30 h za + Jana Pjecha z Noweje Wjeski | MěD MěD TD TD TD MěD |
5. póstna njedźelu, 26.03. Putnikowanje swójbow | wot Horneho Hajnka: 8:00 hodź. procesjón swójbow do Róžanta 7:00 h za + Franca Donata a m. Hańžu a ++ swójbnych z Chrósćic 9:00 h za wosadu 10:30 h für + Benno Elle aus Horka (za + Bena Elu z Hórkow) 14:00 h křižowy puć | MěD TD TD MěD |
Sonntag / njedźelu 19.03. 4. Fastensonntag 4. póstna njedźela Laetare | 7.30 9.00 10.30 14.00 | Kolping Messe / Boža mša w němskej rěči: für +++ Fam. Paschke aus Panschwitz u. Lipitsch aus Säuritz; für lebende u. +++ Kolpingbrüder Konventhochamt Boža mša (dwurěcna) / Familiengottesdienst: für + Johannes Schramm zum Jahresgedächtnis Rosenkranz für Frieden in der Welt |
Montag / póndźelu | 7.00 | Konventmesse |
Dienstag / wutoru 21.03. | 7.00 15:30 18.30 | Konventmesse Schulkindermesse/ šulske kemše Rosenkranz um geistliche Berufungen |
Mittwoch / srjedu 22.03. | 7.00 8.00 18.30 | Konventmesse Boža mša w serbskej rěči k česći swjateje Marije Póstne prědowanje & křižowy puć a spowědź |
Donnerstag / štwórtk 23.03. | 7.00 19.30 | Konventmesse Kreuzwegandacht |
Freitag / pjatk 24.03. | 7.00 19.00 19.30 | Konventmesse Rosenkranz um Priesterberufungen/ spowědź / Beichtgelegenheit Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Franca a Marju Pilerec, a ++ Bjarnata a Hanu Mülerec |
Samstag / sobotu 25.03. | 7.00 16.00 | Konventmesse spowědź / Beichtgelegenheit |
Sonntag / njedźelu 5. Fastensonntag | 7.30 9.00 10.30 14.00 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Marju Wokowu z Wěteńcy a + syna Handrija z Pozdec Konventhochamt Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Dominik Schramm u. Peter Zimmer zum J.gedächtnis Rosenkranz für Frieden in der Welt |
am 3. Fastensonntag, 12.03.2023
1. Vergelt's Gott sagen wir für folgende Spende: für die Renovierung der Pfarrkirche 1 x 100 €
2. Rosenkranz: * Räckelwitz: Dienstag und Donnerstag 18:00 Uhr,
* Kloster: Sonntag 14:00 Uhr, Dienstag 18:30 Uhr und Freitag 19:00 Uhr.
* Crostwitz: von Montag bis Freitag 18:30 Uhr.
3. Nächste Woche ist Pfarrkollekte.
4. Am nächsten Sonntag ist im Kloster um 10:30 Uhr eine zweisprachige Familienmesse mit Kinderkatechese. Früh um 7:30 Uhr ist Kolpingmesse in deutscher Sprache.
5. Am nächsten Sonntag ist in Crostwitz um 14:00 Uhr Familienkreuzweg.
6. Kreuzwegandacht:
* Kloster: Mittwoch 18:30 Uhr (s) und Donnerstag 19:30 Uhr (d)
* Crostwitz: Montag (d), Mittwoch (s), beide 19:00 Uhr; Sonntag 14:00 Uhr (s).
7. Fastenpredigten:
* Kloster: Mittwoch 18:30 Uhr (Andacht) mit Pfarrer Michał Nawka aus Nebelschütz. Während des Kreuzweges ist Beichtgelegenheit beim Prediger.
* Crostwitz: Freitag 19:00 Uhr (Hl. Messe) mit Pfarrer Tomasz Dawidowski. Vor der Hl. Messe ist Beichtgelegenheit im Pfarrhaus (erster Raum links).
8. Das Sakrament der Hl. Beichte kann empfangen werden:
* Crostwitz: Freitag 18:30 Uhr, Samstag 16:00 und 18:00 Uhr.
* Kloster: Mittwoch während des Kreuzweges, Freitag 19:00, Samstag 16:00 Uhr.
9. Hl. Messe in Doberschütz: Mittwoch 18:00 Uhr.
10. Hl. Messe in Räckelwitz: Donnerstag 18:30 Uhr und am 19.3. um 10:30 Uhr.
11. Schulkindergottesdienst: * Mittwoch 16:00 Uhr Räckelwitz,
* Donnerstag 15:00 Uhr Crostwitz.
12. Dienstag um 19:00 Uhr sind Interessenten zum Vortrag von Herrn Sperling über das Kloster Oseg ins Pfarrhaus eingeladen.
13. Der Frauenkreis der Vikarie trifft sich Mittwoch 16:00 Uhr.
14. Der Erstkommunionunterricht findet zu den gewohnten Zeiten statt.
15. Samstag ist Erstbeichte der sorb. Erstkommunionkinder der Räckelwitzer und Crostwitzer Schule in Rosenthal. Beginn ist 10:45 Uhr.
Die Erstbeichte in deutscher Sprache ist Mittwoch, den 22.3., 15:00 Uhr in Räckelwitz.
16. Am Samstag, 15:00 Uhr treffen sich die Osterreiterneulinge der Crostwitzer Prozession zur Singprobe im Pfarrhaus. Osterreiterversammlung ist am 31.3. Weitere Infos auf der Homepage.
17. Das Sakrament der Hl. Taufe wird gespendet am Samstag Elisa Noack aus Schmeckwitz.
18. Jugend: Samstag ist Durchwachte Nacht in Ralbitz. Von 21:00 bis 22:30 Uhr werden geistige Impulse, Gespräch und Beichtgelegenheit sein, 23:00 Uhr Taizé-Gebet und Anbetung, um Mitternacht Sonntagsmesse. Es sind Wosadnik und eigene Kopfhörer notwendig.
19. Am Samstag sind Kinder der 4./5. Klassen in die Dekanatsstelle Räckelwitz eingeladen. Bitte bis 13.3. online anmelden. à Link
20. Am Samstag, dem 18.3., laden wir zu einem Arbeitseinsatz gemeinsam mit der Malerfirma in der Pfarrkirche ein. Unter Anleitung soll das Gewölbe von Ruß und Schmutz abgewaschen werden. Die Firma kann nur 20 Personen anleiten. Wir bitten um Eintragung in die Liste.
21. Zur Vorbereitung der Reinigungsarbeiten (von Dienstag bis Donnerstag) am Gewölbe bitten wir um Hilfe beim Absaugen der Kapitelle der Kirchensäulen; jeweils zwei Personen Vormittag oder Nachmittag. Auch dafür ist eine Liste vorbereitet. Anmeldungen sind auch per Mail im Pfarrbüro möglich.
22. Von Freitag 17:00 Uhr bis Samstag 17:00 Uhr sind alle Gläubigen zur 24-stündigen stillen Anbetung vor dem Allerheiligsten in die Kapelle nach Räckelwitz eingeladen. * Freitag 17:00 Uhr ist gemeinsame Andacht zum Beginn, 18:00 bis 18:30 ist gemeinsame Anbetung der Kinder, 19:00 bis 20:00 Uhr ist gemeinsame Anbetung in deutscher Sprache. Anschließend folgt Stille Anbetung.
23. Alle Ministranten der Pfarrkirche, der Pfarrvikarie, der Kapellen Räckelwitz und Doberschütz und der Pfarrei Ostro sind am 25. März zu einem gemein-samen Ministrantentag nach Crostwitz eingeladen (9:00 bis 15:00 Uhr). Wir bitten um Anmeldung. Weitere Infos sind auf der Homepage.à Link
24. Am Sonntag, dem 26.3., ist Familienwallfahrt nach Rosenthal. Die Wallfahrtsmesse ist um 9:00 Uhr.
* die Klosterprozession beginnt 7:45 Uhr vom Johannisbad, zusammen mit der Ostroer Prozession
* die Crostwitzer Prozession beginnt 8:00 Uhr bei Dreihäuser.
25. Mädchen ab der 9. Klasse (zwischen 15 und 25 Jahren) sind am 2.4. nach der Vormittagsmesse zum Frühstück ins Pfarrhaus eingeladen.
26. Die Singhefte für beide Osterreiterprozessione der Pfarrei sind im Pfarrbüro erhältlich.
27. Nächsten Sonntag, am 19. März, um 16:30 Uhr lädt das Kloster St. Marienstern ein zu einer musikalischen Vesper zur Fastenzeit. Die Vesper wird gestaltet von: Tobias Witke, Saxophon und Klarinette, aus Bautzen, Friedemann Böhme, Orgel, aus Bautzen, und den Schwestern des Klosters.
Es erklingen u. a. Werke von Bach, Mozart, Mendelssohn-Bartholdy. Alle eine herzliche Einladung!
wot njedźele 12.03. do njedźele 19.03.2023
3. póstna njedźela 12.03. | 7:00 h za + Brigittu Hadankowu ze Smječkec k prěnjolětnemu wopomnjenju 9:00 h za wosadu 10:30 h für + Franz Domsch, sowie leb. und +++ der Familie (za + Franca Domša a žiw. a +++ swójbnych) 14:00 h křižowy puć | MěD TD TD sami |
póndźela, 13.03. | 7:00 h za + Pětra Winarja z Chasowa 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće 19:00 h Kreuzwegandacht | Jak sami |
wutora, 14.03 swj. Matilda | 7:00 h za žiw. a +++ swójby Wałdźic z Worklec 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | TD sami |
srjeda, 15.03. swj. Klemens Maria Hofbauer | 7:00 h za chorych a ćerpjacych, skazana z Chrósćic we Worklecach: 16:00 hodź. šulske kemše w Dobrošicach: 18:00 hodź. kemše 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće 19:00 h křižowy puć | MěD MěD Wo sami MěD |
štwórtk, 16.03. | 15:00 h šulske kemše: za +++ swójby Krječmarjec z Chrósćic 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće we Worklecach: 18:30 h Hl. Messe | MěD sami TD |
pjatk, 17.03. swj. Herta swj. Patrik | we Worklecach 17:00 hodź. nyšpor z wustajenjom Najswjećišeho 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće a swjata spowědź 19:00 h Boža mša z póstym prědowanjom: za + Marju Klimantowu z Noweje Wjeski k prěnjolětnemu wopomnjenju | MěD TD TD |
sobota, 18.03. swj. Cyril Jerusalemski | w Róžeńće 11:00 hodź. spowědź prěnjowoprawjenskich dźěći 14:30 h křćeńca Elizy Nowakec ze Smječkec 16:00 h swjata spowědź we Worklecach 17:00 hodź. zakónčacy nyšpor 18:00 h swjata spowědź 18:30 h za + Ulricha Henseleita z Hórkow |
MěD MěD MěD A A |
4. póstna njedźela, 19.03.
| 7:00 h za + Marju Kubašowu z Njebjelčic, kaž tež za zemrětej dźowce Hanu a Marju 9:00 h za wosadu 10:30 h für +++ der Familien Kuring aus Crostwitz und Liebsch aus Guhra (za +++ swójbow Kurinkec z Chrósćic a Libšec z Hory) 14:00 h swójbny křižowy puć | MěD MěD MěD sami |
Sonntag / njedźelu 12.03. 3. Fastensonntag 3. póstna njedźela | 7.30 9.00 10.30 14.00 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jana Bětnara, mandź. Marju a + syna Matijasa Konventhochamt Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für leb. u. +++ Fam. Georg u. Martha Krahl aus Kuckau Rosenkranz für Frieden in der Welt |
Montag / póndźelu 13.03. | 7.00 | Konventmesse |
Dienstag / wutoru 14.03. Hl. Mathilde | 7.00 18.30 | Konventmesse Rosenkranz um geistliche Berufungen |
Mittwoch / srjedu 15.03. | 7.00 8.00 18.30 | Konventmesse Boža mša w serbskej rěči z póstnym prědowanjom: za chude duše, na kotrež nichtó njespomina Póstne prědowanje & křižowy puć a spowědź |
Donnerstag / štwórtk 16.03. | 7.00 19.30 | Konventmesse Kreuzwegandacht |
Freitag / pjatk 17.03. | 7.00 19.00 19.30 | Konventmesse Rosenkranz um Priesterberufungen/ spowědź / Beichtgelegenheit Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Marju Kubašowu a +++ přiwuznych z Njebječic |
Samstag / sobotu 18.03. | 7.00 16.00 | Konventmesse spowědź / Beichtgelegenheit |
Sonntag / njedźelu 19.03. 4. Fastensonntag 4. póstna njedźela | 7.30 9.00 10.30 14.00 16:30 | Kolping Messe / Boža mša we němskej rěči: za +++ swójby Paškec z Pančic a Lipičec ze Žuric Konventhochamt Boža mša (dwurěcna) / Familiengottesdienst: für + Johannes Schramm zum Jahresgedächtnis Rosenkranz für Frieden in der Welt musikalische Vesper zur Fastenzeit |
Crostwitz: wöchentlich Donnerstag 15:00 Uhr
Räckelwitz: wöchentlich Mittwoch 16:00 Uhr
Pfarrvikarie: zweiwöchentlich Dienstag 15:30 Uhr: 10.1., 24.1., 7.2., 7.3., 21.3., 4.4., 18.4., 2.5., 16.5., 30.5., 13.6., 27.6.
Terminy, nowosće a dalše namakaće na internetnej stronje dušepastyrstwa. Link
Putnikowanje swójbow
Lětuše putnikowanje swójbow do Róžanta budźe přichodnu njedźelu, 26. Měrca. Boža mša w hnadownej cyrkwi započnje so w 9.00 hodź.
Zhromadny dźeń za 6. do 8. lětnik
Pod hesłom "Wujednaj so!" su šulerki a šulerjo 6. do 8. lětnika sobotu, 1. apryla 2023, wot 9.00 do 13.30 hodź. do Don Boskoweho domu we Worklecach přeprošene. Na tutym wobsteji móžnosć, sakrament wujednanja přijimać. Za wudawki dnja zběra so wot kóždeho wobdźělnika přinošk we wysokosći pjeć eurow. Přizjewjenje je hač do póndźele, 27. měrca 2023, móžne. Link k tomu namakaće na stronje Dekanatneho dušepastyrstwa.
Wječorna modlitwa (Vesper) w Kulowje
Zhromadna wječorna modlitwa dekanatneje młodźiny je přichodnu sobotu 25. měrca w 20 hodź. w Kulowje. Přizamknje so zabawny wječor.
Póstny wopor dekanatneje młodźiny 2023
Z lětušim póstnym woporom podpěruje dekanatna młodźina dźěći a młodostnych w Ugandźe. Listy su w cyrkwi wupołožene. Zapłać Bóh! Dalše Informacije
Ostern 2023
Beichtgelegenheit in Rosenthal
Samstag 25.03. von 17.00 - 18.00 Uhr
f. Michał Anders, f. Wito Sćapan, f. Šćěpan Delan a Pater Joachim Wernersbach OSB
Samstag, 01.04. von 17.00 - 18.00 Uhr
f. Michał Anders, f. Šćěpan Delan, f. TomašDawidowski a f. Beno Jakubaš
Montag, 03.04. von 18.30 - 19.30 Uhr
f. Michał Anders, f. Gabriš Nawka, f. Gerat Wornar a Pater Johannes Müller OCist
Dienstag, 04.04. von 18.30 - 19.30 Uhr
f. Michał Anders, f. Tomaš Dawidowski, f. Šćěpan Delan a Pfr. Bernhard Dittrich