Wuběr rěčow:

Wozjewjenja za farsku wikariju w Pančicach-Kukowje

Chowanje/Sterbefall

Dnja 08.08. zemrě w starobje 86 lět Jurij Kubic z Hornjeho Hajnka. 
Pusty wječor: je póndźelu a wutoru 17:00 - 19:00 hodź. Chowanje a rekwiem: stej srjedu 16:00 hodź.

Am 08.08. verstarb im Alter von 86 Jahren Georg Kubitz aus Dreihäuser. 
Gebetszeiten sind: Montag und Dienstag 17:00 - 19:00 Uhr. Beisetzung und Requiem: sind Mittwoch 16:00 Uhr. 
R.I.P.

na 18. přezlětnej njedźeli, dnja 02.08.2020

  1. Wutrobny Zapłać Bóh prajimy wšitkim wobdźělenym za zmóžnjenje, zestajenje, wuhotowanje, poswjećenje a přewod wustajeńcy wo česćowanju swjateho Bosćana w Chróšćan wosadźe.

  2. Wustajeńca wo česćowanju swjateho Bosćana w Chróšćan wosadźe je w Hórnikowym domje zajimowanym přistupna:
    njedźelu hač do 12:00 hodź. a po nyšporje hač do 19:00 hodź.
    wutoru wot 17:00 do 19:00 hodź., pjatk po kemšach a sobotu 17:00 - 18:30 hodź.

  3. Njedźelu (dźensa) w 14:00 hodź. je w farskej cyrkwi nyšpor.

  4. W klóštrje modli so njedźelu (dźensa) 14 hodź. róžowc wo měr a pokoj na swěće, 14:30 hodź. je nyšpor, wutoru 18:30 hodź. modli róžowc wo duchowne połowanja.

  5. Njedźelu (dźensa) je porcjunkula. Wobsteji móžnosć, wotpusk zdobyć. Wuměnjenja za wotpusk su: přijeće sakramentow pokuty a swjateho woprawjenja, wopyt farskeje cyrkwje, paćerjej Wěrywuznaće a Wótčenaš a modlitwa na měnjenje swjateho wótca.

  6. Póndźelu započinaja dźěłaćerjo wjeršk sewjerneje wěže torhać. Prosymy w bliskosći twarnišća wo kedźbliwosć.

  7. Póndźelu přepruwuje so naša cyrkwinska technika wótřerěčakow. Wosada je we 18:00 hodź. přeprošena aktiwnje słuchać přińć.

  8. Domawobstaranja su wutoru dopołdnja w Hórkach, Nowej Wjesce, Hatach, Hrańcy, Hornim Hajnku a Smječkecach; srjedu wot 9:00 hodź. we Worklecach, kotrež přewozmje wot nětka farar Anders; štwórtk w Pančicach a Kukowje, a pjatk we klošterskich wjeskach.

  9. Štwórtk swjećimy swjedźeń Překrasnjenje Knjeza. Kemše su 19:00 hodź.

  10. Přiležnosć k swjatej spowědźi je w klóšterskej, kaž tež w farskej cyrkwi pjatk do kemši a sobotu 16 hodź.

  11. Sakrament swjateho mandźelstwa chcetaj sej spožćić, prosytaj wěriwych wo modlitwu a připowědataj so
    3. raz:
    (1) Cornelija Bjaršec z Łusča a Marcel Richter z Pančic-Kukowa.
    (2) Andrea Kurjatec z Wěteńcy a Andre Becker z Kamjenca.
    Wobě wěrowani stej sobotu w Chrósćicach.
    1. raz:
    (1) Daniel Popela z Jaseńcy a Michaela Jancec z Worklec.
    (2) Ignac Wjesela z Chrósćic a Anna-Rosina Selmer z Gródka.

  12. Kolekta přichodnu njedźelu je za wosadu postajena.

  13. Ministranća njech so prošu samostatnje za słužbu w farskej cyrkwi zapisaja. Nowa lisćina je na durjach stareje sakristije.

  14. W nowembrje mamy wolić nowe wosadne gremije. Młodostni, kotřiž w našej wosadźe hižo swoje hłowne bydlenske sydło nimaja, studija abo wukubłanja dla, kotřiž pak chcedźa so najebać toho na wólbach w našej wosadźe wobdźělić, njech zdźěla swój rozsud hač do kónc septembra přez mejlku farskemu běrowej (tuchwilne hłowne bydlenje prošu podać), zo móžemy jich za našu wosadu k wólbam zapisać a we wosadźe při tuchwilnym hłownym bydlenju wotzjewić.

  15. Někotre intencije za přichodne połlěto w farskej cyrkwi móža so w farskim běrowje hišće skazać.

  16. Farska wikarija je w měsacu oktober zamołwita za wuhotowanja nabožneho słowa k dnjej w serbskim rozhłosu. Zajimcy so prošu do lisćiny w klóšterkej cyrkwi zapisaja.

  17. Njedźelu 9.8. w 14:00 hodź. zahaji so lětuše putnikowanje do Krupki. Młodostni zetkaja so 13:30 hodź. na farskim dworje.

  18. We hłownym zachodźe do farskeje cyrkwje nadeńdźeće přehlad k wotličenju finacowanja twara třěchi farskeje cyrkwje.

Sonntag / njedźelu 02.08.

18. Sonntag im Jahreskreis

18. přezlětna njedźela

Hl. Eusebius

Portiunkula Ablass

7.30

9.00

10.30

14.00

14.30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jana Dornika a mandźelsku Marju

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Bernhard Schulze

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Andacht

Montag / póndźelu 03.08.

7.00

Konventmesse

Dienstag / wutoru 04.08.

Hl. Johannes Maria Vianney

7.00

18.30

Konventmesse

Rosenkranz um geistliche Berufungen

Mittwoch / srjedu 05.08.

7.00

8.00

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Marju Bartec z Kulowa

Donnerstag / štwórtk 06.08.
Verklärung des Herrn

7.00

Konventmesse

Freitag / pjatk 07.08.

Hl. Kajetan, Hl. Xystus II.

prěni pjatk měsaca

7.00

 

19.30

Konventmesse

19.00 róžowc wo měšniske powołanja

19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Alfonsa Mechelu

Samstag / sobotu 08.08.

Hl. Dominikus

7.00

 

Konventmesse

16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit

Sonntag / njedźelu 09.08.

19. Sonntag im Jahreskreis

19. přezlětna njedźela

Hl. Teresia Benedicta vom Kreuz

7.30

9.00

10.30

14.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ staršich swójby Wićazec a + prawnučka Denisa

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Werner Hübner aus Alte Ziegelscheune u.+++ Angehörige

Rosenkranz für Frieden in der Welt

na 19. přezlětnej njedźeli, dnja 09.08.2020

1. Njedźelu (dźensa) w 14:00 hodź. je w farskej cyrkwi nyšpor. Na nyšporje wužohnuja so Krupčanscy putnicy na puć. Putnicy zetkaja so 13:30 hodź. na farskim dworje.

2. W klóštrje modli so njedźelu (dźensa) 14 hodź. róžowc wo měr a pokoj na swěće, wutoru 18:30 hodź. modli róžowc wo duchowne połowanja.

1. Wustajeńca wo česćowanju swjateho Bosćana w Chróšćan wosadźe je w Hórnikowym domje zajimowanym přistupna:
wutoru wot 17:00 do 18:00 hodź., pjatk po kemšach hač do 20:30 hodź.,
njedźelu hač do 12:00 hodź. a po nyšporje hač do 17:00 hodź. Poskićitej so dwoje wjedźenja njedźelu w 14:45 hodź. a w 16:00 hodź.

3. Prosymy w bliskosći twarnišća sewjerneje nabočneje wěže wo kedźbliwosć.

4. Přiležnosć k swjatej spowědźi je w klóšterskej, kaž tež w farskej cyrkwi, pjatk do kemši a sobotu 16:00 hodź.

5. Swój złoty kwas swjećitaj sobotu Maria a Jan Macka z Chrósćic. Přejemy jubilaromaj Bože Daj Bóh zbožo a swoje žohnowanje.

6. Sakrament swjateje křćeńcy spožći so sobotu Juliusej Poldrakej z Wudworja.

7. Sakrament swjateho mandźelstwa chcetaj sej spožćić, prosytaj wěriwych wo modlitwu a připowědataj so 2. raz:
(1) Daniel Popela z Jaseńcy a Michaela Jancec z Worklec.
(2) Ignac Wjesela z Chrósćic a Anna-Rosina Selmer z Gródka.

8. Kolekta přichodnu njedźelu je za wosadu postajena.

9. Ministranća njech so prošu samostatnje za słužbu w farskej cyrkwi zapisaja. Nowa lisćina je na durjach stareje sakristije.

10. Někotre intencije na wšědnych dnjach za přichodne połlěto w farskej cyrkwi móža so w farskim běrowje hišće skazać.

11. We hłownym zachodźe do farskeje cyrkwje nadeńdźeće přehlad k wotličenju financowanja twara třěchi farskeje cyrkwje.

12. Přichodnu njedźelu, 16.8. w 17:15 hodź., přeprošujetaj klóšter Marijina Hwězda a CSB na zelowy nyšpor do zahrody při klóštrje.

13. Dekanatny wulět młodźiny je njedźelu, 30. awgusta. Započatk je planowany 15.00 hodź. z młodźinskim nyšporom w Róžeńće. Přizamknje so přezpólna hra Geocaching pod temu "Back to the roots" (Wróćo ke korjenjam). Wječor wuklinči ze zhromadnej wječerju a spěwom při lěhwowym wohenju.

14. Na swjedźenju Marije naroda putnikujemy do Róžanta. Kemše budu hižo 18:30 hodź., předpisanych wotstawkow dla na putniskej łuce. Naš procesjón woteńdźe w 16:30 hodź. Prosymy wo družki a chorhojnikow, lisćina leži zady. Dyrbjała-li so situacija změnić, so njedźelu 6. septembra změna wozjewi.

15. Dnja 3.8. zemrě w starobje 71 lět Helmut Niere z Miłoćic. Chowanje popjelnicy budźe pjatk 14.8. w 15:00 hodź. Spěwa so z wosadnika. - RIP -

Sonntag / njedźelu
09.08.

19. Sonntag im Jahreskreis
19. přezlětna njedźela

Hl. Teresia Benedicta vom Kreuz

7.30

9.00

10.30

14.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ staršich Wićazec a + wnučka Denisa

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Werner Hübner aus Alte Ziegelscheune u. +++ Angehörige

Rosenkranz für Frieden in der Welt

Montag / póndźelu 10.08

Hl. Laurentius

7.00

Konventmesse

Dienstag / wutoru 11.08.

Hl. Klara

7.00

18.30

Konventmesse

Rosenkranz um geistliche Berufungen

Mittwoch / srjedu 12.08.

Hl. Johanna Franziska von Chantal

7.00

8.00

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ swójbow Čornakec a Deleńkec

Donnerstag / štwórtk 13.08.

Hl. Hippolyt, Hl. Pontianus

7.00

Konventmesse

Freitag / pjatk 14.08.

Hl. Maximilian Kolbe

7.00

19.30

Konventmesse

19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za +++ Maria pyta hospodu z Jawory

Samstag / sobotu 15.08.

Maria Aufnahme in den Himmel FEST

9.00

Konvethochamt

16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit

Sonntag / njedźelu 16.08.

20. Sonntag im Jahreskreis

20. přezlětna njedźela

Hl. Stephan von Ungarn

7.30

9.00

10.30

14.30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Michała Hicku a mandź. Hańžu; za ++ Jakuba Šustra a mandź. Marju; za žiw. a +++ swójbnych

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Herta u. + Sohn Martin Weidlich

Rosenkranz für Frieden

Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow