Sprachwahl:

Vermeldungen für die Pfarrvikarie Maria Himmelfahrt in Panschwitz-Kuckau

1.Dźensa na Dnju swětoweho modlenja wo duchowne powołanja su modlerske hodźiny před Najswjećišim. Wosadni, wosebje swójby z dźěćimi, młodostni a tež swójbni, kotřiž so na prěnje swjate woprawjenje přihotuja, su wutrobnje přeprošeni, so na tutym modlenju we wosadnych kaž tež w naležnosćach Cyrkwje modlić:

- wot 11.30-13.00 hodź. : ćiche wosobinske modlenje
- wot 13.00-14.00 hodź. : zhromadna modlerska hodźina w němskej rěči
- wot 14.00-15.00 hodź. : zhromadna modlerska hodźina w serbskej rěči
- wot 15.00-16.00 hodź. : ćiche wosobinske modlenje'
- w 16.00 hodź. : róžowc a swjatočne požohnowanje

2. Mejske nyšpory su póndźelu a srjedu němsce, wutoru a štwórtk serbsce. Wutoru je nyšpor u Glaušec kapałki hižo w 19.00 hodź.

3. Wutoru su dźěćace kemše w 15.30 hodź.

4. Srjedu zetka so kružk žonow w 16.00 hodź. na wikariji z knjezom Aleksandrom Nukom.

5. Štwórtk po mejskim nyšporje zetka so kolpingowa swójba.

6. Přiležnosć k sakramentej spowědźe je pjatk w 19.00 a sobotu w 16.00 hodź.

7. Prěnjowoprawjenska wučba je pjatk prawidłownje.

8. Sobotu swjećitaj mandźelskaj Šěrakec Lena a Alfons jeju złoty kwas. Boža mša budźe w 12.00 hodź. w klóšterskej cyrkwi. Jubilaromaj přejemy wjele lubosće a Božeje miłosće, strowotu a wjeselo do přihodnych lět.

9. Tež tute lěto wotměje so wulět pančanskich a worklečanskich seniorow. Podamy so na puć 12. junija 2019 do Delneje Łužicy. Wotjedźemy w 8.45 hodź. z busoweho zastanišća we Worklecach a w 9.00 hodź. z klóšterskeho parkowanišća. Wróćimy so někak w 17.30 hodź. Kóšt za wosobu je 50 €. Přizjewjenja su do srjedy 5. junija w Pančicach pola knjeje Rychtarjoweje a we Worklecach pola knjenje Brankačkoweje móžne.

Z wozjewjenjow w Chrósćicach

  1. Dźensa w 14:00 hodź. je jutrowny nyšpor z procesjónom na kěrchow.

  2. Mejske nyšpory w farskej cyrkwi su póndźelu (ně) a wutoru a srjedu (se) stajnje w 19:00 hodź.

  3. Pjatk wječor su w Chrósćicach młodźinske kemše. Po kemšach přizamknje so zhromadny młodźinski wječor na farje. Tema je: "Firmowani - što nětko?"

  4. Sakrament swjateje křćeńcy spožći so sobotu Malinje Čuškec z Kamjenca.

  5. Zběrka přichodnu njedźelu je za wosadu postajena.

  6. Njedźelu w 15:00 hodź. poswjeći so křiž swójby Zarjeńkec we Wudworju.

  7. Sobotu su we Worklecach dźakne kemše Misalic mandźelskeju k złotemu kwasej. Na samsnym dnju su w klóšterskej cyrkwi dźakne kemše k złotemu kwasej Šěrakec mandźelskeju. Přejemy jubilaram Daj Bóh zbožo a Bože žohnowanje.

  8. Sobotu wot 14:00 hodź. přewjedźe so na farje w Chrósćicach popołdnjo na temu "družka". Zarjadowar je Domowinska skupina. Prosy so wo přizjewjenje.

  9. Farski běrow je w tutym tydźenju dowola dla zawrjeny.

  10. Wosadny farar wutoru a srjedu doma njeje, je na dalekubłanju. W nuznych padach steja wšitcy tamni duchowni k dispoziciji.

  11. Bratstwo swjateho Bosćana wuhotuje wutoru 21. meje wječorny mejski nyšpor w farskej cyrkwi. Po tym je zjawna zhromadźizna bratstwa w Hórnikowym domje. Tema zjawneje zhromadźizny je: "Naš kěrchow". Wuraznje su wšitcy druzy wosadni sobu do Hórnikoweho domu přeprošeni, tež wosadna rada so wobdźěli. Hóstny referent budźe knjez Behrendt, student z Drježdźan.

  12. Dnja 08. meje zemrě w starobje 58 lět Tomaš Čornak z Worklec. Paćer pusteho wječora je wutoru wot 16:00 do 19:00 hodź. Chowanje a rekwiem stej srjedu w 16:30 hodź. - RIP -

Sonntag / njedźelu 12.05.

IV. Ostersonntag

4. jutrowna njedźela

Weltgebet um geistliche Berufungen

7.30

9.00

10.30

11.30

16.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache, za + Rudija Wjacławka a +++ swójbnych z Wotrowa

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči, für + Georg Krahl aus Kuckau zum Jahresgedächtnis

Anbetungsstunden

Rosenkranz u. eucharistischer Segen

Montag / póndźelu

13.05

7.00

19.30

Konventmesse

M a i a n d a c h t

Dienstag / wutoru

14.04.

7.00

15.30

19.00

Konventmesse

Kindergottesdienst / dźěćace kemše - na wěste měnjenje

m e j s k i n y š p o r (Glaušec kapałka)

Mittwoch / srjedu

15.05.

7.00

8.00

19.30

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache, za žiw. a +++ kružka Maria pyta hospodu z Jawory

M a i a n d a c h t

Donnerstag / štwórtk 16.05.

  • Hl. Johannes Nepomuk

 

7.00

19.30

Konventmesse

m e j s k i n y š p o r

Freitag / pjatk

17.05.

7.00


19.30

Konventmesse

19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit (f. Dawidowski)

Heilige Messe / Boža mša w serbskej rěči, za ++ Marju a Wóršu Mildnerec

Samstag / sobotu

18.05.

 

7.00

12.00

Konventmesse

złoty kwas Šěrakec

16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit (f. Dawidowski)

Sonntag / njedźelu 19.05.

5. Ostersonntag

5. jutrowna njedźelaa

7.30

9.00

10.30

14.00

14.30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache, za ++ Alfonsa a syna Ambroža, a +++ swójbow Šustrec a Zyndźic

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči, für ++ Hana Zimmer u. Ehemann Franz, u. + Sohn Johannes

Rosenkranz für den Frieden in der Welt

Andacht

1. Heute um 14.00 Uhr beten wir den Rosenkranz für Frieden in der Welt. Um 14.30 Uhr findet die Andacht statt.

2. Am Montag ist die Maiandacht (deutsch) um 19.30 Uhr. Am Dienstag ist die Maiandacht (sorbisch) um 19.00 Uhr bei der Rjedźic Kapelle.

3. Am Mittwoch nach der Hl. Messe um 8.00 Uhr treffen sich in der Pfarrvikarie die Senioren. Als Gast begrüßen wir Herrn Cyrill Sauer.

4. Maiandachten sind am Mittwoch deutsch und am Donnerstag sorbisch jeweils um 19.30 Uhr.

5. Beichtgelegenheit ist am Freitag um 19.00 Uhr und am Samstag um 16.00 Uhr.

6. Erstkommunionunterricht ist zur gewohnten Zeit.

7. Im Monat Juli werden die Gläubigen aus Panschwitz-Kuckau gebeten, sich im Serbski rozhłos in Bauzten an der Sendung Geistliches Wort am Tag zu beteiligen. Bitte, melden Sie sich bei Frau Maria Clausen an.

8. Am nächsten Sonntag - am Tag des Weltgebetstages um geistliche Berufe - sind in der Klosterkirche Anbetungsstunden vor dem Allerheiligsten. Alle Gläubigen, besonders die Familien mit ihren Kindern, Jugendliche und Familien, welche sich auf das Sakrament der Erstkommunion vorbereiten, sind herzlich eingeladen, in den eigenen, und in den Anliegen der Gemeinde und der Kirche zu beten:

- von 11.30-13.00 Uhr : Gelegenheit zur stillen persönlichen Anbetung, 
- von 13.00-14.00 Uhr : gemeinsame Anbetungsstunde in deut. Sprache 
- von 14.00-15.00 Uhr : gemeinsame Anbetungsstunde in sorb. Sprache
- von 15.00-16.00 Uhr : stille Anbetungsstunde
- um 16.00 Uhr : Rosenkranz u. Eucharistischer Segen

Aus den Vermeldungen aus Crostwitz, am 3. Ostersonntag, dem 05. Mai 2019

  1. Ein herzliches Vergelt´s Gott sagen wir allen, die am vergangenen Sonntag die festliche musikalische Andacht mitgestaltet haben. Bei der Andacht wurden für unsere Fenster 753 € gespendet. Allen Betern und Spendern Vergelt´s Gott.

  2. Ein herzliches Vergelt´s Gott sagen wir allen, die die Firmfeier mit Begrüßung des Bischofs, Hl. Messe und Dankandacht ermöglicht und mitgestaltet haben.

  3. Mit dem vergangenen Sonntag hat Herr Diakon Peter Mroß sein Praktikum in unserer Gemeinde beendet. Er ist nun wieder in Erfurt. Wir sagen ihm für alle seine Dienste in unserer Pfarrei von Herzen Vergelt´s Gott und wünschen ihm die Kraft des Hl. Geistes bei den weiteren Vorbereitungen für die Priesterweihe.

  4. Wer am 8. Juni mit dem Bus mit nach Dresden zur Priesterweihe fahren möchte schreibe sich bitte in die dafür ausliegende Liste ein. Abfahrt von der Bushaltestelle ist 8:15 Uhr. Der Weihegottesdienst beginnt um 10:00 Uhr.

  5. Die Frühjahrsstraßensammlung der Caritas wird bis zum 06. Mai durchgeführt. Die Spendenbüchsen sind in den Eingängen unserer Kirchen und Kapellen.

  6. Das Sakrament der Heiligen Taufe wird am Samstag Henriette Schübel aus Großhähnchen und Jonas Richter aus Panschwitz-Kuckau gespendet.

  7. Am Samstag um 16:00 Uhr ist in Räckelwitz Dankgottesdienst der Eheleute Missale zur Silbernen Hochzeit.

  8. Am nächsten Sonntag um 10:30 Uhr feiern in Räckelwitz die Eheleute Krausche aus Caseritz Dankgottesdienst zur Diamantenen Hochzeit.

  9. In der ersten Sommerferienwoche ist wie gewohnt Religiöse Kinderwoche. Wir bitten um Helfer. Mindestens zehn Helfer müssen älter sein als 18 Jahre.

  10. Ehejubilare können sich für den 7.9. oder 8.9. zur Hl. Messe mit Bischof Timmerevers in der Hofkirche Dresden im Pfarrbüro anmelden.

  11. Das Pfarrbüro wird vom 6. bis 17. Mai wegen Urlaub geschlossen sein. Nur dringende Angelegenheiten werden bearbeitet.

  12. Am 29.4. verstarb im Alter von 87 Jahren Maria Petschke aus Panschwitz-Kuckau. Beerdigung und Requiem waren am Donnerstag. - RIP -

  13. Ab Dienstag beginnen die Bauarbeiten an der Pfarrkirche. Zunächst wird eingerüstet. Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag ist deshalb Hl. Messe im Pfarrsaal. Maiandachten sind aber in der Kirche, ebenso die Freitagabendmesse, die Sonntagsmessen und die Requien.

Sonntag / njedźelu, 05.05.

3. Ostersonntag

3. jutrowna njedźela

7.30

9.00

10.30

14.00

14.30

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ Maria pyta hospodu z Kukowa při hrodźišću

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für leb. u. +++ Fam. Scholze

Rosenkranz

Andacht

Montag / póndźelu, 06.05.

7.00

19.30

Konventmesse

M a i a n d a c h t (Schw. Chrysta-Maria)

Dienstag / wutoru, 07.05.

7.00

19.00

Konventmesse

kein Rosenkranz, M a i a n d a c h t (Rjedźic kapałka)

Mittwoch / srjedu, 08.05.

7.00

8.00

19.30

Konventmesse

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache

za ++ Jana Rynča, mandźelsku Marju, a + syna Bjarnata

M a i a n d a c h t

Donnerstag / štwórtk, 09.05.

7.00

19.30

Konventmesse

m e j s k i n y š p o r

Freitag / pjatk, 10.04.

7.00

19.30

Konventmesse

19.00-19.20h: spowědź / Beichtgelegenheit (f. Dawidowski)

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jana Mikela a mandźelsku Hańžu

Samstag / sobotu, 11.05.

7.00

Konventmesse

16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit (f. Dawidowski)

Sonntag / njedźelu, 12.05.

4. Ostersonntag

4. jutrowna njedźela

Weltgebetstag für geistliche Berufe

7.30

9.00

10.30

16.00

Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za + Rudija Wjacławka a +++ swójbnych z Wotrowa

Konventhochamt

Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Georg Krahl aus Kuckau zum Jahresgedächtnis

11.30-16.00h modlerske hodźiny / Anbetungstunden

Rosenkranz u. Eucharistischer Segen

Impressum und Datenschutz / Impresum a škit datow