Sprachwahl:
Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda, Crostwitz und die Pfarrvikarie Mariä Himmelfahrt, Panschwitz-Kuckau
am 21. Sonntag im Jahreskreis, 25.08.2024
1. Heute 14:00 Uhr ist in der Pfarrkirche Andacht.
2. Rosenkranzgebet: * in Crostwitz Montag bis Freitag 18:30 Uhr;
* im Kloster Sonntag 14:00, Dienstag 18:30 und Freitag 19:00 Uhr
* in Räckelwitz Dienstag 19:00 und Donnerstag 18:00 Uhr.
3. Die Kollekte nächsten Sonntag in Crostwitz ist für die Gemeinde bestimmt; im Kloster für die Aufgaben vor Ort.
4. Vergelts Gott für folgende Spenden: * für die Orgelreinigung: 1x 1000 €; in der Kollekte am vergangenen Wochenende in Crostwitz: 3.056,67 €.
5. Jugendaufnahme ist in Crostwitz: am 1.9., die Jugendlichen treffen sich Freitag 18:00 Uhr im Pfarrhaus.
6. Jugendliche in Crostwitz, auch die Neuen Jugendlichen (Firmklasse), sind am Sonntag dem 1.9. nach der Hl. Messe zum Ausflug in die Sächsische Schweiz eingeladen. Getränke und ein Imbiss für Unterwegs sind mitzubringen. Für das Mittag-essen ist gesorgt. Bitte zur Anmeldung den QR-Code verwenden.
7. Im Kloster spendet am Samstag nach der Konventmesse Neupriester Pater Augustinus Hernandez Silva, O.Cist aus Marienstatt den Primizsegen.
8. Am Freitag ist Taufgespräch um 19:45 Uhr im Pfarrhaus Crostwitz.
9. Das Sakrament der Hl. Taufe wird gespendet am Sonntag Odin Gärtner aus Neudörfel.
10. Das Hl. Sakrament der Ehe wollen sich spenden, bitten die Gläubigen um das Gebet und werden aufgeboten zum:
3. Mal: Christoph Ziesch aus Jauer und Julia Müller aus Horka, beide kath.
ihre Trauung ist Samstag in Crostwitz
1. Mal: Simon Handrick aus Räckelwitz und Kira Rehor aus Neudörfel, beide kath.
1. Mal: Alexander Dornick aus Neudörfel, kath und Sarah Pflugbeil aus Freiberg
1. Mal: Jürgen Bresan, kath. und Susanne Große aus Nucknitz.
11. Am 19.08. verstarb im Alter von 85 Jahren Gertrud Kubitz, geb. Teichmann, aus Panschwitz-Kuckau. Die Gebetszeiten sind Montag, 26.8., 16:00 bis 18:00 Uhr. Beerdigung und Requiem sind Dienstag, 27.8., 16:00 Uhr.
Am 17.08. verstarb im Alter von 64 Jahren Joachim Sende aus Räckelwitz. Weiteres wird noch bekannt gegeben. R.I.P.
12. Aufgrund der Personallage, fehlende Priester, können folgende Hl. Messen nicht gefeiert werden: im Kloster Mittwoch (28.08.) 8:00 Uhr und Sonntag (01.09.) 10:30 Uhr. Auch in der ersten Septemberwoche wird es Einschränkungen geben, das betrifft die Klosterkirche: Dienstag (3.9.) 15:30 Uhr, Mittwoch (4.9.) 8:00 Uhr, Freitag (6.9.) 19:30 Uhr. Wir weisen zugleich darauf hin, dass am Fest Mariä Geburt (8.9.), wie in jedem Jahr, Wallfahrt aller sorbischen Gemeinden nach Rosenthal ist. An dem Sonntag wird es in allen Gemeinden Einschränkungen geben. So wird am 8.9. im Kloster Hl. Messe nur 9:00 sein, in Crostwitz 7:00 Uhr und in Ostro 9:00 Uhr.
wot njedźele 25.08. do njedźele 01.09.2024
njedźela, 25.08. přiwzaće ministrantow | 7:00 h za + Ludwiga Nowaka z Chrósćic a žiw. a +++ swójbnych 9:00 h za wosadu 10:30 h Dankgottesdienst der Eheleute Margit und Martin Kubitz aus Wetro zur goldenen Hochzeit (dźakne kemše złotemu kwasej mandźelskeju Margit a Měrćina Kubica z Wětrowa) 14:00 h nyšpor | MěD MěD MěD MěD |
póndźela, | 7:00 h za + Jana Šimana z Chrósćic, kaž tež ++ bratra Bena a sotru Marju 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | MěD sami |
wutora, 27.08. | 7:00 h za ++ Marju Kralowu a m. Jana z Nuknicy 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | MěD sami |
srjeda, 28.08. | 7:00 h na wěste měnjenje, skazana z Chrósćic 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | MěD sami |
štwórtk, 29.08. | 15:00 h jandźelam pěstonam, skazana z Prawoćic 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | MěD |
pjatk, 30.08. | 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće a swjata spowědź 19:00 h za + Marju Škodźinu z Chrósćic | MěD MěD |
sobota, 31.08. | 10:00 h wěrowanje Julije Młynkec a Chrystofa Cyža 16:00 h swjata spowědź 18:00 h swjata spowědź 18:30 h za ++ Marju Žurowu a m. Mikławša z Róžanta | GNa A MěD MěD |
njedźela, 01.09. Přiwzaće młodźiny Rožžohnowanje ministrantow | 7:00 h za +++ swójbow Hrjehorkec z Wudworja a Koklic ze Sernjan (dejmantny kwas) 9:00 h za wosadu 10:30 h für ++ Günther Nahler und Sohn Raimund aus Lehndorf, sowie leb. und +++ der Familie ( za ++ Günthera Nahlera a syna Raimunda z Lejna, kaž tež žiw. a +++ swójbnych) 14:00 h nyšpor 14:30 h křćeńca Odina Zahrodnika z Chrósćic | MěD MěD MěD MěD MěD |
Sonntag / njedźelu 25.08. XXI. Sonntag im Jahreskreis | 7:30 9:00 10:30 14:00 | za ++ Jana Bětnarja, mandźelsku Marju a + syna Matijasa K o n v e n t h o c h a m t Hl. Messe für ..................................... Rosenkranz für Frieden in der Welt |
Montag / póndźelu 26.08. | 7:00 | Konventmesse |
Dienstag / wutoru 27.08. | 7:00 18:30 | Konventmesse Rosenkranz um geistliche Berufungen |
Mittwoch / srjedu 28.08. | 7:00 | Konventmesse ! keine Hl. Messe 8:00 Uhr ! |
Donnerstag / štwórtk 29.08. | 7:00 | Konventmesse |
Freitag / pjatk 30.08. | 7:00 19:00 19:30 | Konventmesse róžowc wo měšniski dorost / spowědź za ++ Luciju Žurowu a syna Cyrila z Pančic-Kukowa |
Samstag / sobotu 31.08. | 7:00 | Konventmesse |
Sonntag / njedźelu 01.09. XXII. Sonntag im Jahreskreis | 7:30 9:00
14:00 | za ++ Marju Hašowu a m. Wojćecha K o n v e n t h o c h a m t ! Keine Hl. Messe 10:30 Uhr! Rosenkranz für Frieden in der Welt |
am 22. Sonntag im Jahreskreis, 01.09.2024
1. Heute 14:00 Uhr ist in der Pfarrkirche Andacht.
2. Heute im Anschluss an die Andacht empfängt Odin Gärtner aus Neudörfel das Sakrament der Taufe.
3. Heute 15:30 Uhr wird das neue Kreuz der Familie Pöpel in Crostwitz geweiht.
4. Rosenkranzgebet: * in Crostwitz Montag bis Freitag 18:30 Uhr;
* im Kloster Sonntag 14:00, Dienstag 18:30
* in Räckelwitz Dienstag 19:00 und Donnerstag 18:00 Uhr.
5. Die Kollekte nächsten Sonntag in Crostwitz ist für die Gemeinde bestimmt; im Kloster für die Aufgaben vor Ort.
6. Vergelts Gott für folgende Spenden:
* für die Orgelreinigung: 3x 100 €; * für die Pfarrkirche: 1x 100 €, 1x 50€.
7. Unsere Jugend ist heute unterwegs in der Sächsischen Schweiz.
8. Hauskommunion wird gespendet am Dienstag in Neudörfel, Teichhäuser und Dreihäuser; am Freitag in Horka und Crostwitz.
9. Dienstag trifft sich der Seniorenkreis in Räckelwitz. Beginn ist mit der Hl. Messe um 8:30 Uhr.
10. Schulkindermesse ist am Mittwoch um 16:00 Uhr in Räckelwitz und am Donnerstag um 15:00 Uhr in Crostwitz.
11. Donnerstag treffen sich die Firmbewerber 17:00 Uhr im Pfarrhaus.
12. Die sorbische Schola trifft sich Samstag 10:00 Uhr.
13. Nächsten Sonntag feiern wir das Fest Mariä Geburt.
Der Wallfahrtsgottesdienst wird 9:00 Uhr in Rosenthal auf der Wallfahrtswiese gefeiert. Die Prozessionen beginnen: 6:45 Uhr in der Klosterkirche und 7:00 Uhr in der Pfarrkirche. In den sorb. Pfarreien werden nicht alle sonst üblichen Hl. Messen gefeiert. Diese Hl. Messen werden am 8.9. gefeiert: In Crostwitz 7:00 Uhr (s) und im Kloster 9:00 Uhr (d).
14. Das Hl. Sakrament der Ehe wollen sich spenden, bitten die Gläubigen um das Gebet und werden aufgeboten zum:
2. Mal: Simon Handrick aus Räckelwitz und Kira Rehor aus Neudörfel, beide kath.
2. Mal: Alexander Dornick aus Neudörfel, kath und Sarah Pflugbeil aus Freiberg
2. Mal: Jürgen Bresan, kath. und Susanne Groß aus Nucknitz.
15. Der Kapellenverein Räckelwitz lädt am nächsten Sonntag ab 12:00 Uhr zum Tag des Offenen Denkmals ein. Schlussandacht ist 17:00 Uhr in der Kapelle.
16. Am 17.08. verstarb im Alter von 64 Jahren Joachim Sende aus Räckelwitz. Weiteres wird noch bekannt gegeben. R.I.P.
Bože słužby za wosadźe Chrósćicy a Wotrow-Gottesdienstordnung der Pfarreien Crostwitz und Ostro
wot njedźele 01.09. do njedźele 08.09.2024
farska cyrkej Chrósćicy Pfarrkirche Crostwitz | farska cyrkej Wotrow | Klóšterska cyrkej a wikarija | kapałce Worklecy / Dobrošicy Kapellen Räckelwitz / Doberschütz | |
njedźela, Sonntag 01.09. | 7:00 h za +++ swójbow Hrjehorkec z Wudworja a Koklic ze Sernjan (dejmantny kwas) (MěD) 9:00 h za wosadu (přiwzaće młodźiny a rozžohnowanje ministrantow) (MěD) 10:30 h für ++ Günther Nahler und Sohn Raimund aus Lehndorf, sowie leb. und +++ der Familie ( za ++ Günthera Nahlera a syna Raimunda z Lejna, kaž tež žiw. a +++ swójbnych) (MěD) 14:00 h nyšpor (MěD) 14:30 h křćeńca Odina Zahrodnika z Noweje Wjeski (MěD) 15:30 h poswjećenje noweho swjateho křiža pola swójby Pöplec w Chrósćicach (MěD) | 9:00 h Boža mša za +++ swójbow Wjeselic a Juršec (A) | 7:30 h za ++ Marju Hašowu a m. Wojćecha 9:00 h Konventhochamt (PJ) 14:00 h Rosenkranz für Frieden in der Welt | |
póndźela | 7:00 h za +++ swójby Cyžec z Hórkow (MěD) 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | 7:00 h Konventmesse | Dobrošicy: 18:00 h róžowc | |
wutoru | 7:00 h za chude duše, skazana z Hórkow (FM) 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | 7:30 h róžowc wo duchowny dorost 8:00 h na wěste měnjenje, skazana z Wotrowa (Jak) | 7:00 h Konventmesse 18:30 h Rosenkranz um geistliche | Worklecy: 8:30 h kemše (MěD) Worklecy 19:00 h róžowc |
srjedu | 7:00 h za ++ Lejnu Rabowu a syna Jurja, kaž tež ++ 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | 7:00 h Konventmesse | Worklecy: 16:00 h šulske kemše | |
štwórtk | 15:00 h šulske kemše za chude duše, skazana z 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće | 7:00 h Konventmesse | Worklecy: 18:00 h róžowc Worklecy: 18:30 h kemše (A) | |
pjatk | 18:30 h róžowc a swjata spowědź (FM) 19:00 h za ++ Katu Žurkowu a m. Jurja a žiw. a +++ swójbnych (FM) | 17:30 h róžowc wo duchowny dorost a swjata spowědź 18:00 h za ++ Cyrila Nawku a m. Hanu z Wotrowa (A) | 7:00 h Konventmesse | |
sobotu 07.09. | 13:30 h dźakne kemše mandź. Jadwigi a Guida Zahrodnika 16:00 h swjata spowědź (A) 18:00 h swjata spowědź (A) 18:30 h za žiw. a +++ swójby Weclichec z Hrańcy (A) | 7:00 h Konventmesse | ||
njedźelu Sonntag, 08.09. | 7:00 h wotchad procesjóna do Róžanta (FM) 7:00 h za + Pawoła Šustera z Wudworja (MěD) w Róžeńce: 9:00 hodź. putniske kemše (GNa/FM) | 6:00 h wotchad procesjóna do Róžanta 9:00 h za wosadu (A) w Róžeńce: 9:00 hodź. putniske kemše | 6:45 h wotchad procesjóna do Róžanta 9:00 h Konventhochamt (PJ) w Róžeńce: 9:00 hodź. putniske kemše | w Róžeńce: 9:00 hodź. putniske kemše 17:00 h nyšpor w kapałce we Worklecach (MěD) |