Sprachwahl:
Vermeldungen für die Pfarrei Hl. Apostel Simon und Juda, Crostwitz und die Pfarrvikarie Mariä Himmelfahrt, Panschwitz-Kuckau
Chowanje/Sterbefall
Am 06.05. verstarb im Alter von 89 Jahren Martin Ziesch aus Horka.
Gebetszeiten: Donnerstag, 9.5., im Anschluss an die Andacht bis 17:00 Uhr.
Beerdigung und Requiem: Freitag, 10.5., 17:00 Uhr. R.I.P.
am 6. Ostersonntag, 05.05.2024
1. Heute sind in Crostwitz Dankandachten der Erstkommunionkinder: 14:00 Uhr in sorbischer Sprache, 15:00 Uhr in deutscher Sprache.
Im Kloster ist 14:00 Uhr Rosenkranz und 14:30 Uhr Maiandacht.
2. Montag 10:00 Uhr ist Dankmesse der Crostwitzer Erstkommunionkinder in der Pfarrkirche.
3. Montag, Dienstag und Mittwoch sind Bitttage. Frühmessen in der Pfarrkirche werden nicht gefeiert.
Am Montag beginnen die Prozessionen aus der Kloster- und der Pfarrkirche jeweils 17:00 Uhr. Gemeinsame Hl. Messe ist 18:00 Uhr in der Klosterkirche.
Dienstag und Mittwoch ist im Kloster Beginn um 18:45 Uhr, in Crostwitz um 19:00 Uhr.
4. Rosenkranzgebet: * in Crostwitz und im Kloster Freitag vor der Hl. Messe
* in Räckelwitz Dienstag 19:00 und Donnerstag 18:00 Uhr.
5. Schulkindergottesdienste finden in dieser Woche nicht statt.
6. Nächsten Sonntag empfangen im Kloster 18 Kinder zum ersten Mal die Hl. Kommunion. Die zweisprachige Hl. Messe ist 9:30 Uhr.
Dankandacht ist Sonntag 14:30 Uhr.
7. Die Senioren in Räckelwitz treffen sich Dienstag 8:30 Uhr in der Kapelle. Anschließend ist Frühstück und ein Vortrag von Guido Buder über seinen Pilgerweg nach Santiago de Compostela.
8. Am Donnerstag feiern wir das Hochfest Christi Himmelfahrt.
Hl. Messen in Crostwitz sind 7:00 und 9:00 Uhr, im Kloster wie sonntags.
Andacht ist in Crostwitz um 14:00 Uhr, im Kloster ist keine Andacht.
9. In Doberschütz und in Räckelwitz sind in dieser Woche keine Hl. Messen.
10. Ab Freitag beten wir zur Vorbereitung auf das Pfingstfest täglich die Novene zum Hl. Geist.
11. Das Sakrament der Taufe wird gespendet am Samstag Joša Schmole aus Doberschütz.
12. Die Kollekte nächsten Sonntag ist für die Aufgaben vor Ort bestimmt.
13. Vergelt´s Gott sagen wir für folgende Spenden:
* für die Renovierung der Pfarrkirche 1x 50 €;
* für die Pfarrkirche 1x 200 €.
14. Das Hl. Sakrament der Ehe wollen sich spenden, bitten die Gemeinde um das Gebet und werden aufgeboten zum:
1. Mal: Dominik Schmidt, kath. und Vanessa Jödicke, beide aus Horka.
1. Mal: Benno Krahl aus Jauer und Cornelia Bresan aus Panschwitz-Kuckau, beide kath.
15. Für das Buch "800 Jahre Crostwitz - Wosada - wjeski - žiwjenje", welches 2025 herausgegeben wird, suchen wir historische Fotos aus der Kriegs- und DDR-Zeit. Besonders suchen wir Fotos zu den Themen: Die Dörfer der Pfarrei, alte Ansichten, Kulturelles und Religiöses Leben, Prozessionen, sowie Landwirtschaft und Handwerk. Der Abdruck jedes Fotos, wird dem Besitzer bezahlt. Die Fotos sind im Pfarrbüro oder bei Thaddäus Schiemann (Kirchberg 21) abzugeben. Die Fotos werden gescannt und dem Besitzer gleich wieder mitgegeben.
16. Am 28.04. verstarb im Alter von 82 Jahren Franz Hanusch aus Panschwitz-Kuckau. Beerdigung und Requiem: Donnerstag, 02.05., 16:00 Uhr.
Am 30.04. verstarb im Alter von 85 Jahren Gertrud Saring geb. Mirtschink aus Jauer. Verabschiedung und Requiem waren Samstag. Die Urnenbeisetzung ist später.
Am 02.04. verstarb im Alter von 86 Jahren Gertraud Schulze, geb. Ansorge. Die Urnenbestattung mit anschließendem Requiem ist Freitag, 10.5., 15:00 Uhr in Crostwitz. Ab 14:00 Uhr ist Gebetszeit.
Am 02.05. verstarb im Alter von 89 Jahren Georg Scholze aus Neudörfel. Gebetszeiten: Sonntag, 5.5., im Anschluss an die Vormittagsmessen und im Anschluss an die Andachten bis 17:00 Uhr. Beerdigung und Requiem: Montag, 6.5., 15:00 Uhr.
Am 03.05. verstarb im Alter von 92 Jahren Maria Lebsa früher wohnhaft in Schweinerden. Gebetszeiten in Ostro: Sonntag im Anschluss an die Hl. Messe und von 15:30 bis 17:00 Uhr. Beerdigung und Requiem in Ostro: Montag, 6.5., 16:00 Uhr. R.I.P.
wot njedźele 05.05. do njedźele 12.05.2024
6. jutrowna njedźela 05.05. prěnje swj. woprawjenje | 7:00 h za žiw. a +++ swójby Wingerec z Chrósćic 8:30 h za prěnjowoprawjenske dźěći 10:30 h für die Erstkommunionkinder 14:00 h dźakny nyšpor prěnjowoprawjenskich dźěći 15:00 h Dankandacht der Erstkommunionkinder | MěD MěD MěD MěD MěD |
póndźela, 06.05. próstwowy dźeń | 10:00 h dźakne kemše prěnjowoprawjenskich dźěći 15:00 h chowanje Jurja Šołty z Noweje Wjeski 17:00 h próstwowy procesjón do Klóštra: w klóštrje: 18:00 hodź. za žiw. a +++ swójby Nowakec z Chrósćic | MěD MěD sami TD.MěD |
wutora, 07.05. | 19:00 h próstwowy procesjón na směr Prawoćicy a Boža mša: za žiw. a +++ swójbow Jakubašec a Špitankec | MěD |
srjeda, 08.05. | 19:00 h próstwowy procesjón po wsy a na směr Lejpóld a Boža mša: na wěste měnjenje, skazana z Łusča | MěD |
štwórtk, 09.05. Bože spěće | 7:00 h za ++ Jana Wawrika a m. Hanu z Noweje Jaseńcy 9:00 h za wosadu 14:00 h nyšpor | MěD MěD MěD |
pjatk, 10.05. swj. Jana z Avile Wot dźensa nowena k | 15:00 h Urnenbeisetzung Gertrud Schulze aus Panschwitz-Kuckau 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće 19:00 h za ++ Hańžu a Marju Hojerec a +++ swójbnych | TD MěD MěD |
sobota, 11.05. | 14:30 h křćeńca: Joša Smoła z Dobrošic 16:00 h swjata spowědź 18:00 h swjata spowědź 18:30 h přednjedźelske: za ++ Marju Sćapanowu, a m. Michała z Radworja a +++ swójbnych | MěD MěD MěD MěD |
njedźela, 12.05. swj. Pankracija | 7:00 h za ++ Wilija Brycku a m. Hanu z Kopšina a ++ Jana Wawrija a m. Hanu z Jawory 9:00 h za wosadu 10:30 h für ++ Rosalia und Georg Noack aus Räckelwitz, sowie leb. und +++ der Familie (za ++ Rozaliju a Jurja Nowaka z Worklec, kaž tež žiw. a +++ swójbnych) 14:00 h nyšpor | MěD MěD MěD MěD |
Sonntag / njedźelu 05.05. VI. Ostersonntag 6. jutrowna njedźela | 7:30 9:00 10:30 14:00 14:30 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jurja Bulanka a mandź. Hilžu, + dźowku Doroteu a + wnučka Filipa K o n v e n t h o c h a m t Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Georg Krahl aus Kuckau zum Jahresgedächtnis Rosenkranz für Frieden in der Welt M a i a n d a c h t |
Montag / póndźelu 06.05. 1. Bittag / próstwowy dźeń | 7:00 17:00 18:00 | Konventmesse wotchad procesjóna Boža mša za + Alfonsa Mechelu z Pančic |
Dienstag / wutoru 07.05. 2.Bittag / próstwowy dźeń | 7:00 18:45 19:30 | Konventmesse wotchad procesjóna Boža mša za žiw. a +++ Rjedźic dwora w Kukowje |
Mittwoch / srjedu 08.05. 3. Bittag / próstwowy dźeń | 7:00 18:45 19:30 | Konventmesse wotchad procesjóna Hl. Messe für arme Seelen |
Donnerstag / štwórtk 09.05. Himmelfahrt Donjebejspěće JHS | 7:30 9:00 10:30 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Alfonsa Šěfera, mandź. Marju a + wnučka Dominika K o n v e n t h o c h a m t Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für ....................................... |
Freitag / pjatk 10.05. | 7:00 19:00 19:30 | Konventmesse róžowc wo měšniski dorost a spowědź / Beichte Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za žiw. a +++ swójbneho kružka Marija pyta hospodu z P.-Kukowa |
Samstag / sobotu 11.05. | 7:00 16:00 | Konventmesse spowědź / Beichte |
Sonntag / njedźelu 12.05. VII. Ostersonntag | 7:30 9:30 14:30 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za .......................................... E r s t k o m m u n i o n / prěnje swjate woprawjenje Dankandacht / dźakny nyšpor prěnjowopr. dźěći |
am 7. Ostersonntag, 12.05.2024
1. In Crostwitz ist heute Andacht 14:00 Uhr.
Im Kloster ist Dankandacht der Erstkommunionkinder 14:30 Uhr.
2. Rosenkranzgebet: * in Crostwitz Montag bis Donnerstag 18:30 Uhr
* im Kloster Freitag vor der Hl. Messe
* in Räckelwitz Dienstag 19:00 und Donnerstag 18:00 Uhr.
4. Dienstag, 19:00 Uhr, lädt die Sebastiansbruderschaft alle Mitglieder und die Gemeinde zur Maiandacht in die Pfarrkirche ein. Anschließend sind die Mitglieder zur Versammlung ins Pfarrhaus eingeladen.
5. Mittwoch ist 19:00 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche.
6. Maiandachten im Kloster: Dienstag 18:30 Uhr bei der Kapelle der Fam. Rehde, sowie in der Kirche Mittwoch (s) und Donnerstag (d) 19:30 Uhr.
7. Hauskommunion wird gespendet Dienstag in Gränze und Dreihäuser, Freitag in Horka, Crostwitz und Schmeckwitz.
8. Schulkindergottesdienste: * im Kloster Dienstag 15:30 Uhr.
* in Räckelwitz Mittwoch 16:00 Uhr
* in Crostwitz: Donnerstag 15:00 Uhr.
9. Der Erstkommunionunterricht ist Mittwoch und Räckelwitz und Donnerstag in Crostwitz zu den gewohnten Zeiten.
10. Hl. Messe ist in Doberschütz Mittwoch 18:00 Uhr, in Räckelwitz Donnerstag 18:30 Uhr.
11. Zur Vorbereitung auf das Pfingstfest beten wir täglich die Novene zum Hl. Geist.
12. Die Kollekte nächsten Sonntag ist für die Bischöfliche Renovabis-Aktion für Hilfen in Süd- und Osteuropa bestimmt. Spendenbriefe liegen in der Auslage und werden verteilt.
13. Das Hl. Sakrament der Ehe wollen sich spenden, bitten die Gemeinde um das Gebet und werden aufgeboten zum:
2. Mal: Dominik Schmidt, kath. und Vanessa Jödicke, beide aus Horka.
2. Mal: Benno Krahl aus Jauer und Cornelia Bresan aus Panschwitz-Kuckau, beide kath.
14. Religiöse Kinderwoche (23.-28.6.)
* im Kloster: die Anmeldungen der Kinder werden noch bis 15.5. angenommen
* in Crostwitz: Wir bitten um Anmeldung der Gruppenhelfer sowie der Kinder (Liste und Formulare liegen im Haupteingang der Pfarrkirche)
15. Sonntag, den 26.5., um 16:00 Uhr, laden wir herzlich zum kammermusikalischen Hörstück "Bevor du gehst" des Sorbischen Nationalensembles ins Pfarrhaus ein. Zur Musik werden Fotos der letzten Trachtenträgerinnen gezeigt. Hanka Rölke liest dazu Texte von Róža Domašcyna, in denen sich die Dichterin mit dem Schwinden des täglichen Tragens der Tracht auseinandersetzt.
17. Senioren der Vikarie treffen sich Mittwoch nach der Hl. Messe in der Vikarie.
18. Am 04.05. verstarb im Alter von 83 Jahren Bernhard Vcelich aus Horka. Gebetszeit: Mittwoch, 15.5., 15:00 Uhr. Beerdigung und Requiem: Mittwoch, 15.5., 16:00 Uhr. R.I.P.
wot njedźele 12.05. do póndźele 20.05.2024
njedźela, 12.05. swj. Pankracija | 7:00 h za ++ Wilija Brycku a m. Hanu z Kopšina a ++ Jana Wawrija a m. Hanu z Jawory 9:00 h za wosadu 10:30 h für ++ Rosalia und Georg Noack aus Räckelwitz, sowie leb. und +++ der Familie (za ++ Rozaliju a Jurja Nowaka z Worklec, kaž tež žiw. a +++ swójbnych) 14:00 h nyšpor | MěD MěD MěD MěD |
póndźela, 13.05. Našeje lubeje knjenje z Fatimy | 7:00 h za ++ Jurja Heblaka a m. Hanu z Hórkow 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće we Wotrowje na Lipicy: 18:00 h musikalische Maiandacht (MěD) | MěD sami |
wutora, 14.05. | 7:00 h za + Marju Mrózec z Chrósćic 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće 19:00 h mejski nyšpor (wuhotowar bratstwo swj. Bosćana) přizamknje so zhromadźizna bratstwa swj. Bosćana na farje | MěD sami MěD |
srjeda, 15.05. | 7:00 h za chude duše, skazana ze Smječkec w Dobrošicach: 18:00 hodź. kemše (Wo) 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće 19:00 h mejski nyšpor | MěD sami MěD |
štwórtk, 16.05. swj. Jana Nepomuka | 15:00 h šulske kemše za žiw. a +++ swójby Hadankec z Wudworja 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće we Worklecach: 18:30 hodź. kemše (TD) | MěD sami
|
pjatk, 17.05. | 18:30 h róžowc wo měr a pokoj na swěće 19:00 h za ++ Hanu a Pawoła Wincera z Hory a žiw. a +++ swójbnych | MěD MěD |
sobota, 18.05. | 16:00 h (MěD) a 18:00 hodź. (A) swjata spowědź 18:30 h přednjedźelske: dźakna Boža mša k złotemu kwasej | A |
njedźela, 19.05. Swjatki | 7:00 h za ++ Pawoła Kmjeća a m. Hańžu z Chrósćic 9:00 h za wosadu 10:30 h für + Erika Buk aus Wetro zum 1. Jahresgedächtnis, sowie leb. und +++ der Familie (za + Eriku Bukowu z Wětrowa k prěnjolětnemu wopomnjenju, kaž tež žiw. a +++ swójbnych) 14:00 h nyšpor | MěD MěD MěD MěD |
póndźela, 20.05. swj. Marije Maćerje cyrkwje | 7:00 h wotchad procesjóna do Róžanta 7:00 h za + Jana Wornarja a +++ swójbnych z Noweje Wjeski we Worklecach: 7:30 h wotchad procesjóna do Róžanta (sami) w Róžeńće 9:00 hodź. putniska Boža mša na łuce (ŠD a MěD) 10:30 hodź. für leb. und +++ Priester der Pfarrei | sami MěD A |
Sonntag / njedźelu 12.05. VII. Ostersonntag 7. jutrowna njedźela | 7:30 9:30 14:30 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jana Šramu, mandź. Lenu, a + syna Andreasa Prěnje swjate woprawjenje / Erstkommunion dźakny nyšpor prěnjowoprawjenskich dźěći/ Dankandacht der Erstkommunionkinder |
Montag / póndźelu 13.05. | 7:00 | Konventmesse |
Dienstag / wutoru 14.05. | 7:00 18:30 | Konventmesse m e j s k i n y š p o r p ř i R j e d ź i c k a p a ł c e |
Mittwoch / srjedu 15.05. | 7:00 8:00 19:30 | Konventmesse Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: k česći Swjatemu Duchej m e j s k i n y š p o r |
Donnerstag / štwórtk 16.05. | 7:00 19:30 | Konventmesse M a i a n d a c h t |
Freitag / pjatk 17.05. | 7:00
19:30 | Konventmesse 19.00-19.20h: spowědź a róžowc/ Beichtgelegenheit Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Jana Raba a mandźelsku Marju z Jawory |
Samstag / sobotu 18.05. | 7:00 | Konventmesse 16.00-16.30h: spowědź / Beichtgelegenheit |
Sonntag / njedźelu 19.05. Pfingstsonntag Swjatki njedźela | 7:30 9:00 10:30 14:00 14:30 | Boža mša / Hl. Messe in sorbischer Sprache: za ++ Franca Cymera a mandź. Hanu, kaž tež ++ syna Jana a dźowku Hertu K o n v e n t h o c h a m t Heilige Messe / Boža mša w němskej rěči: für + Bernhard Schulze, leb. u. +++ Angehörige Rosenkranz für Frieden in der Welt M a i a n d a c h t |
Montag / póndźelu 29.05. Pfingstmontag | 6:45 9:00 | wotchad procesiona do Róžanta K o n v e n t h o c h a m t |
Crostwitz: wöchentlich Donnerstag 15:00 Uhr
Räckelwitz: wöchentlich Mittwoch 16:00 Uhr
Pfarrvikarie: zweiwöchentlich Dienstag 15:30 Uhr: 12.9., 26.9., 24.10., 07.11., 21.11., 05.12., 19.12.,
16.1., 30.1., 27.2., 12.3., 26.3., 16.4., 30.4., 14.5., 4.6., 18.6.